Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 63

Vol3 No63 - February 2017


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
Download“Mainstream-media now political opposition”: Reagan's ex-minister writes sharp commentarySource«Mainstream-Medien jetzt politische Opposition»: Reagans Ex-Minister schreibt scharfen KommentarPaul Craig Roberts1 - 2google-translate
Download“Trump and Putin ring in the end of our might!” - Western 'elites' lapse into headless panicSource«Trump und Putin läuten das Ende unserer Macht ein!» - Westliche ‹Eliten› verfallen in kopflose PanikPierre Lévy2 - 4google-translate
DownloadTrump reiterates hope for 'fantastic relationship' to RussiaSourceTrump wiederholt Hoffnung auf ‹phantastisches Verhältnis› zu RusslandSputnik4 - 5google-translate
DownloadWilly Wimmer: “The war speaks English and French” and is “the ultimate goal”SourceWilly Wimmer: «Der Krieg spricht Englisch und Französisch» und ist «das oberste Ziel»Willy Wimmer 5 - 7google-translate
Download"Trump and Putin must jointly outlaw nuclear war," Gorbachev warnsSource«Trump und Putin müssen Atomkrieg gemeinsam ächten», mahnt GorbatschowRosemarie Frühauf7 - 8google-translate
DownloadNo end of the refugee crisis: BAMF is preparing for the onslaught of "climate refugees" from AfricaSourceKein Ende der Flüchtlingskrise: BAMF rüstet sich für Ansturm von ‹Klimaflüchtlingen› aus AfrikaNancy McDonnell9google-translate
DownloadThen to the proceeding refugee article still this, from the 669. official contact-discussion of 1-Jan-2017SourceDann zu vorgehendem Flüchtlingsartikel noch dies, aus dem 669. offiziellen Kontaktgespräch vom 1.1.2017'Billy' Eduard Albert Meier / Ptaah9 - 11Patrick McKnight
DownloadVoices of reason: German professors expose lies of the mainstream media to the Syrian warSourceStimmen der Vernunft: Deutsche Professoren stellen Lügen der Mainstream-Medien zum Syrien-Krieg blossSputniknews11 - 13google translate
Download40 years of multiculturalism in Sweden: 300 per cent more violent crimes and 1472 per cent more rapeSource40 Jahre Multikulti in Schweden: 300 Prozent mehr Gewaltverbrechen und 1472 Prozent mehr VergewaltigungenEpoch Times13google-translate
DownloadContinued constitutional and legislative breach of the governmentSourceFortgesetzter Verfassungs- und Gesetzesbruch der RegierendenHerbert Ludwig14 - 19google translate
DownloadTrue agenda of the German news control at Facebook: censorship of alternative mediaSourceWahre Agenda der deutschen Nachrichtenkontrolle bei Facebook: Zensur alternativer MedienFlorian Hauschild19 - 21google translate
DownloadDuterte - total broadside against church: “Catholic church is corrupt and full of shit”SourceDuterte – Totale Breitseite gegen Kirche: «Katholische Kirche ist korrupt und voller Scheisse»RT Deutsch21 - 22google translate
DownloadPoverty in Germany: book draws picture about desolate conditions, makes suggestions for improvementSourceArmut in Deutschland: Buch zeichnet Bild über desolate Zustände, macht Vorschläge zur VerbesserungSputniknews22 - 23google translate
DownloadAlbert Einstein: "Light-weight authority of authority is the worst enemy of truth"SourceAlbert Einstein: «Leichtfertiger Autoritätsglaube ist der schlimmste Feind der Wahrheit»Welt von cosmicus24 - 25google translate
DownloadDR. NORBERT HÄRING - LETTER FROM KERALA FOR CASH WITHDRAWALSourceDr. Norbert Häring – Brief aus Kerala zur BargeldabschaffungNPR25 - 26google translate
DownloadWhy we do not need slaughterhouses soonSourceWarum wir bald keine Schlachthöfe mehr brauchenRT 27 - 28google translate
DownloadConcerning this FIGU information - and/or an excerpt from that 251. official contact of 3.2.1995SourceHierzu FIGU-Informationen - bzw. ein Auszug aus dem 251. offiziellen Kontakt vom 3.2.1995'Billy' Eduard Albert Meier29Patrick McKnight
DownloadScientists create mixed beings from humans and pigsSourceWissenschaftler schaffen Mischwesen aus Mensch und SchweinRT German29google translate
DownloadFIGU information and/or a prophecy for this from that 251. official contact of 3.2.1995 (re: human hybrid)SourceFIGU-Informationen bzw. eine Prophetie hierzu aus dem 251. offiziellen Kontakt vom 3.2.1995'Billy' Eduard Albert Meier29 - 30Patrick McKnight
Download"I am proud of myself! Have not learned, was unsuccessful in the job - but I can policy! "Source«Ich bin stolz auf mich! Hab nix gelernt, war erfolglos im Beruf – aber ich kann Politik!»Peter Helmes30 - 31google translate
 Syrian refugees should be back in their homelandSourceSyrische Flüchtlinge sollen in ihre Heimat zurückFreeman31 - 32 
Download"Balkanroute" is not closed - about 17,000 new migrants come to Germany every monthSource‹Balkanroute› ist nicht geschlossen – pro Monat kommen ca. 17 000 neue Migranten nach DeutschlandEpoch Times32 - 33google translate
DownloadEU as a new Soviet Union and Euro collapse in 18 months: excitement about Trump's Ambassador candidate in the EUSourceEU als neue Sowjetunion und Euro-Zusammenbruch in 18 Monaten: Aufregung über Trumps Botschafterkandidat in der EUEpoch Times33 - 34google translate
DownloadOrban condemns sanctions war against Russia: "Antirussian politics has become fashionable in the West"SourceOrban verurteilt Sanktionskrieg gegen Russland: «Antirussische Politik ist im Westen zur Mode geworden»Epoch Times34google translate
Download"High Noon" for the cash!Source‹High Noon› für das Bargeld!Guido Grandt35google translate
Download"George Orwell was harmless": Axel Springer boss criticizes "Fake News" fight of the federal governmentSource«George Orwell war harmlos dagegen»: Axel Springer-Chef kritisiert ‹Fake News›-Kampf der BundesregierungEpoch Times36 - 37google translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu