Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 64

Vol3 No64 - February 2017


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
DownloadThe constitutional criminals are unscrupulous egoistsSourceDie Verfassungsbrecher sind skrupellose EgoistenUlrich Schlüer1 - 3google-transslate
DownloadMerkel named among biggest SECURITY RISKS of 2017 – AHEAD of missile-loving North KoreaSourceThink-tank: Merkel ist für die Welt gefährlicher als Nordkorea!ZOIE O'BRIEN3 - 4English source
DownloadFlemish priest in Syria: media coverage of Syria is the greatest lie of our timeSourceFlämischer Priester in Syrien: Medienberichterstattung über Syrien ist die größte Lüge unserer ZeitSott/RT4 - 5google translate
DownloadCash abolition: the EU Commission wants to introduce new regulations for the whole of the UnionSourceBargeldabschaffung: EU-Kommission will neue Regelungen für die ganze Union einführen -5 - 7google-translate
DownloadCash withdrawal: The biometric recording of people is progressing worldwideSourceBargeldabschaffung: Die biometrische Erfassung der Menschen schreitet weltweit voran-7 - 9google-translate
DownloadIn April we will have no Chancellor MerkelSourceIm April werden wir keine Kanzlerin Merkel mehr haben-9 - 10google-translate
DownloadPutin's Munich speech: Noone wanted to listen to the warnings - but after 10 years they have all fulfilled themselvesSourcePutins Münchner Rede: Keiner wollte Warnungen hören – Doch nach 10 Jahren haben sich alle erfülltWiktor Marachowski10 - 12google-translate
DownloadShut up, be submissive and give yourself up - or be blasphemed as right-wing populistSourceKlappe halten, demütig sein und uns selbst aufgeben – oder: Als Rechtspopulist beschimpft werdendavidbergerweb13google-translate
 Germany's new unelected head of stateSourcehttp://alles-schallundrauch.blogspot.com/2017/02/deutschlands-neues-nicht-gewahltes.html#ixzz4YedhnmL3Freeman14 
DownloadThe mirror, the government mediaSourceDer Spiegel, das RegierungsmediumFabian Müller14 - 16google-translate
 The human beings are not any betterSourceDen Menschen geht es eben NICHT gutFreeman16 - 18 
DownloadBelgian politician in Aleppo apologizes for "the shame of the EU": "The Russians help where they can - the EU does nothing at all"SourceBelgischer Politiker in Aleppo entschuldigt sich für ‹die Schande der EU›: «Die Russen helfen, wo sie können – die EU tut überhaupt nichts»Sonja Ozimek18 - 19google-translate
DownloadSpain's border security: an example for EuropeSourceSpaniens Grenzsicherung: Ein Vorbild für EuropaMartin Bader19 - 20google-translate
DownloadZDF boss confirms: No free coverage with ARD and ZDFSourceZDF-Chef bestätigt: Keine freie Berichterstattung bei ARD und ZDFGastautor Heiko Schrang20 -21google-translate
DownloadCDU dissident: "I am no longer willing to give my good name for a right-breaking CDU"SourceCDU-Dissidentin: «Bin nicht länger bereit, für eine das Recht brechende CDU meinen guten Namen herzugeben»Michael Mannheimer21 - 23google-traslate
 Revealing itself - NATO and its PropogandaSourceSelbst entlarvt – die NATO und ihre PropagandaFreeman24 - 26 
DownloadFrance first and Germany firstSourceFrankreich zuerst und Deutschland zuerstChristian Schumacher26 - 28google-translate
DownloadNew head of refugee shelter receives 15,000 euros per monthSourceNeuer Chef für Flüchtlingsunterkünfte erhält 15 000 Euro monatlichindexexpurgatorius28google-translate
DownloadEuropean court examines ban on weed toxin due to bee death - chemists want compensationSourceEuropäisches Gericht prüft Verbot von Unkrautgift wegen Bienensterben – Chemieriesen wollen SchadenersatzEpoch Times28 - 29google-translate
DownloadJapanese researchers are developing mini crops for the pollination of plantsSourceJapanische Forscher entwickeln Minidrohnen zur Bestäubung von Pflanzen Badische newspaper29google-translate
DownloadWeed Poison prohibited: European citizen's start initiative against GlyphosatSourceUnkrautgift verbieten: Europäische Bürgerinitiative gegen Glyphosat startetEpoch Times30google-translate
DownloadEurope - Collectively isolatedSourceEuropa – gemeinsam einsamJens Berger30 - 33google-translate
DownloadOpen letter to the established politicians: "Why we choose the AfD"SourceOffener Brief an die etablierten Politiker: «Warum wir die AfD wählen»dieter33 - 38google-translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu