Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 65

Vol3 No65 - March 2017


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
DownloadEuropean union-directives: Automatically adoptedSourceEU-Weisungen: Automatisch übernommen?1 - 2google-translate
 Media - we control the thoughts of the human beingsSourceMedien – wir kontrollieren die Gedanken der Menschen?2 - 3 
DownloadHow Brussels cancels the rights of the European Union-citizensSourceWie Brüssel die Rechte der EU-Bürger aushebeltaikos23093 - 5google-translate
DownloadDoes the world envy us around clever words?SourceBeneidet uns die Welt um pfiffige Wörter?VDS-Infobrief 8. Woche 20175google-translate
DownloadTime journalists recruit for atomic armament of Germany! w/ Commentary by BillySourceZEIT-Journalisten werben für atomare Bewaffnung Deutschlands!NPR5 - 6google-translate
Download4000 police-known 'Nafris' in Cologne and Duesseldorf: Robbery, drugs, assaultsSource4000 polizeibekannte ‹Nafris› in Köln und Düsseldorf: Raub, Drogen, ÜbergriffeDetlef Kossakowski6 - 7google-translate
DownloadThe time in the future of the human being animal hybrid chimeras has begunSourceDas Zeitalter der Mensch-Tier-Hybrid-Chimären hat begonnenMichael Snyder7 - 9google-translate
DownloadThe anxiety of the power elites before the peopleSourceDie Angst der Machteliten vor dem VolkNPR 9google-translate
DownloadEpidemic: Worldwide 322 million human beings suffer in depressionsSourceEpidemie: Weltweit leiden 322 Millionen Menschen an DepressionenSpiegel Online10google-translate
DownloadMore premature births through fine particulatesSourceMehr Frühgeburten durch Feinstaubaikos230910 - 11google-translate
DownloadVideo: Congress speech by US president Trump in German - standing ovation of all sidesSourceVideo: Kongress-Rede von US-Präsident Trump auf Deutsch – Standing Ovations von allen Seiten?11 - 12google-translate
DownloadDelegate excluded from meeting after criticism of Merkel and the GreenSourceAbgeordneter nach Kritik an Merkel und den Grünen von Sitzung ausgeschlossenEpoch Times12google-translate
DownloadTrumps first speech before the congress - uncontrolled entry “is not compassionate, but rather unobserved”SourceTrumps erste Rede vor dem Kongress – Unkontrollierte Einreise «ist nicht mitfühlend, sondern unbesonnen»Epoch Times13google-translate
DownloadShocking outcome from survey: Is Russia Friend or Foe?SourceSchockergebnis bei Umfrage: Ist Russland Freund oder Feind?Daniel McAdams14google-translate
 Daily Bickering / To the refugee-politics of the Federal GovernmentSourceTagtägliches Gezanke / Zur Flüchtlingspolitik der BundesregierungManfred Betz, Wellheim14 
DownloadDon't forget your own peopleSourceDas eigene Volk nicht vergessen?14 - 16google-translate
DownloadEurope burns! And we watch?SourceEuropa brennt! Und wir schauen zu?helmut mueller16 - 17google-translate
DownloadMerkel created the "German People"SourceMerkel schafft das "deutsche Volk" abWilly Wimmer17 - 18google-translate
 Claus Kleber, ZDF Chief ideologist, Friend of Soros and Merkel, wants us now make the cash abolishment and the skin chip palatable Claus Kleber, Zdf-Chefideologe, Freund von Soros und Merkel, will uns nun die Bargeldabschaffung und den Hautchip schmackhaft machenSource not found18 - 19 
DownloadReader letter - Make more children?SourceLeserbrief - Macht mehr Kinder?Reuss Wolfgang19google-translate
DownloadHAARP officially re-activated - university again initiates disputed ionosphere experiments with specious justificationSourceHAARP offiziell reaktiviert – Uni startet erneut umstrittene Ionosphärenexperimente mit fadenscheiniger BegründungMichael Kleiman20google-translate
DownloadIs the ship sinking? Thousands of millionaires rely on Germany and FranceSourceSinkt das Schiff? Tausende Millionäre verlassen Deutschland und Frankreich?21google-translate
DownloadTotalitarianism: We are the enemySourceTotalitarismus: Der Feind sind wir?21 - 22google-translate
DownloadIn 100 days: 7 dead high Russian officers and diplomats - only coincidence?SourceIn 100 Tagen: 7 tote hohe russische Beamte und Diplomaten – Nur Zufall?russland.news22 - 23google-translate
DownloadPhilologists Association expects "strong integration problems" in schoolsSourcePhilologenverband rechnet mit ‹starken Integrationsproblemen› in SchulenEpoch Times24google-translate
DownloadPlanet nine: Further analysis speaks to unknown rock planets in the solar systemSourcePlanet Neun: Weitere Analyse spricht für unbekannten Felsplaneten im SonnensystemAndreas Müller24 - 25google-translate
DownloadIt is seething under the USA: An anomaly the size of Mexico threatens the world climateSourceEs brodelt unter den USA: Eine Anomalie der Grösse Mexikos bedroht das Weltklima?25 - 26google-translate
Download2018: SpaceX wants to send first tourists to the moonSource2018: SpaceX will erste Touristen zum Mond schickenRT Deutsch26google-translate
DownloadTwo years earlier: Trumps government wants to move ahead with moon missionSourceZwei Jahre früher: Trumps Regierung will Mondmission vorverlegenFernando Calvo; Terra Mystica26 - 27google-translate
DownloadNew cognition: Terrestrial water circulation reaches precisely deeper than hitherto thoughtSourceNeue Erkenntnisse: Irdischer Wasserkreislauf reicht deutlich tiefer als bisher gedachtAndreas Müller27google-translate
DownloadThe medical profession measures unusual brain activity more than 10 minutes beyond deathSourceMediziner messen ungewöhnliche Hirnaktivität mehr als 10 Minuten über den Tod hinausAndreas Müller28google-translate
DownloadScientist: Origin of the consciousness discovered - enormous nerve cell surrounds the entire brainSourceWissenschaftler: Ursprung des Bewusstseins entdeckt – Riesige Nervenzelle umgibt das gesamte GehirnAndreas Müller28 - 29google-translate
DownloadOldest organisms of the Earth discoveredSourceÄlteste Organismen der Erde entdecktRT Deutsch30google-translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu