Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 66

Vol3 No66 - April 2017


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkUseless bilateral onesSourceNutzlose Bilaterale 1 - 2google-translate
LinkCan left-wing extremists allow everything?SourceKönnen sich Linksextremisten alles erlauben?Anian Liebrand2 - 3google-translate
LinkFake-News and EU-PropagandaSourceFake-News und EU-PropagandaUlrich Schlüer3 - 5google-translate
LinkNo money for food, but money in abundance for weapons and wars!SourceKein Geld für Essen, aber Geld im Überfluss für Waffen und Kriege!?5 - 6google-translate
LinkAngela Merkel belongs to the war party / Germany's dark role in world politics - Security Conference in MunichSourceAngela Merkel gehört zur Kriegspartei / Deutschlands finstere Rolle in der Weltpolitik - Sicherheitskonferenz in MünchenKarl Müller6 - 8google-translate
LinkThe total dominance of Merkel on the left of the SPD and the might of the journalists' attitude - Professor Norbert Bolz in the talksSourceDie totale Herrschaft Merkels links der SPD und die Macht der Gesinnungsjournalisten – Prof. Norbert Bolz im GesprächSteffen Munter8 - 10google-translate
LinkFurther point landing of Sacharowa: “It is as in Orwells '1984' - can the western press actually still sink deeper?”SourceWeitere Punktlandung von Sacharowa: «Es ist wie in Orwells ‹1984› – Kann die westliche Presse eigentlich noch tiefer sinken?»?11google-translate
LinkRhineland-Palatinate: Imported criminality unmistakable - AfD analyzes new police statistics 2016SourceRheinland-Pfalz: Importierte Kriminalität unverkennbar – AfD analysiert neue Polizeistatistik 2016Steffen Munter11 - 12google-translate
LinkThe USA killed/mutilated more than 11,000 Afghan civilians in the year 2016 - Top CIA employee unveils that civilians join terror groups due to this warSourceUSA töteten/verstümmelten im Jahr 2016 mehr als 11 000 afghanische Zivilisten – Top-CIA-Mitarbeiter enthüllt, dass Zivilisten aufgrund dieses Krieges Terrorgruppen beitreten?12 - 14google-translate
LinkAgainst enlightenment and our fundamental rights: German Federal Supreme Court of Justice prevents testimony of Edward Snowden at NSA committee of inquiry in GermanySourceGegen Aufklärung und unsere Grundrechte: BGH verhindert Aussage von Edward Snowden bei NSA-Untersuchungsausschuss in Deutschland?14google-translate
LinkSeehofer after meeting with Putin: Sanctions must go away!SourceSeehofer nach Treffen mit Putin: Sanktionen müssen weg!Ulrich Heyden14 - 15google-translate
LinkMigrant crime in Germany out of controlSourceMigrantenkriminalität in Deutschland ausser Kontrolle?15google-translate
LinkRacism: The silence of the schools over German hostilitySourceRassismus: Das Schweigen der Schulen über DeutschenfeindlichkeitRegina Mönch15 - 17google-traslate
LinkMedia scientist Bolz about the hysteria machine of the mass media and the danger of blowing up 'rights'SourceMedienwissenschaftler Bolz über die Hysteriemaschine der Massenmedien und die zur Gefahr aufgeblasene ‹Rechte›Nancy McDonnell18 - 19google-translate
LinkWhen the euro crashes, the Populists are to blameSourceWenn der Euro kracht, sind die Populisten schuld?19 - 20google-translate
LinkRefugee debate - anxiety and rage riseSourceFlüchtlingsdebatte – Angst und Zorn steigenRaoul Josef Senekovic20 - 22google-translate
LinkGovernment press conference: Phenomenon of disinformationSourceRegierungspressekonferenz: Phänomen Desinformation?22 - 23google-translate
LinkGermany, paradise - why the downfall of Europe unstoppably strides aheadSourceDeutschland, Schlaraffenland – Warum der Untergang Europas unaufhaltsam voranschreitetGastautor Jürgen Fritz23 - 28google-translate
LinkThe state wants knows, where the Germans are - electronic changes in the identity card lawSourceDer Staat will wissen, wo die Deutschen sind – Elektronische Änderungen im PersonalausweisgesetzKathrin Sumpf28 - 29google-translate
LinkThe next two days could change the worldSourceDie nächsten zwei Tage könnten die Welt verändern?29 - 30google-translate
LinkStephen Hawking: Greed and Stupidity will end humanity earlier than expectedSourceStephen Hawking: Gier und Dummheit werden das Ende der Menschheit früher als erwartet bringenStephen Hawking30 - 31Source in English
LinkImad Karim: “It will go wrong!”SourceImad Karim: «Es wird schieflaufen!»Imad Karim31 - 32google-translate
LinkTodenhöfer about the middle east: The only thing that the west makes “is bombs, bombs, bombs - but that is no strategy!”SourceTodenhöfer über Mittleren Osten: Das Einzige was der Westen macht «ist Bomben, Bomben, Bomben – das ist doch keine Strategie!»Jürgen Todenhöfer32 - 34google-translate
LinkMind Control is Real: United States Patent 6506148 B2 Confirms Human Nervous System Can be Manipulated Through Electromagnetic Fields from MonitorsSource“Gedankenkontrolle”: US-Patent 6506148 B2 bestätigt, dass das menschliche Nervensystem durch elektromagnetische Felder von Monitoren manipuliert werden kannAmando Flavio34 - 36English source
LinkConcerning this (to manipulate the human beings via the television, the computers and the internet) an excerpt from the 512th official contact report from 1 January 2011 Hierzu (die Menschen via die Television, die Computer und das Internet zu manipulieren) ein Auszug aus dem 512. offiziellen Kontaktbericht vom 1. Januar 2011Billy / Ptaah36 - 38Patrick McKnight

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu