Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 67

Vol3 No67 - April 2017


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkOldest plant fossils discovered: 1.6 thousand millions yearsSourceÄlteste Pflanzenfossilien entdeckt: 1,6 Milliarden JahreFernando Calvo1google-translate
LinkStudy: Why the Sahara became a desertSourceStudie: Warum die Sahara zur Wüste wurde?2google-translate
LinkSkulls from the pre-Neandertal era in PortugalSourceSchädel aus der Prä-Neandertaler-Ära in Portugal entdecktJan Dönges2 - 3google-translate
LinkIndividuals in March 2017: 187 documented migrant crimesSourceEinzelfälle im März 2017: 187 dokumentierte Migrantenverbrechen?3 - 12google-translate
LinkNew food poison from America arrived in Europe!SourceNeues Lebensmittelgift aus Amerika in Europa angekommen!?12 - 13google-translate
LinkDr. Daniele Ganser: How our illegal wars are made palatable - Big mistake Kosovo 1999SourceDr. Daniele Ganser: Wie uns illegale Kriege schmackhaft gemacht werden – Sündenfall Kosovo 1999Ken Jebsen / Dr. Daniele Ganser13 - 14google-translate
LinkEuropean Union-Commission Initiative: Cash-ban over limit for cash-paymentsSourceEU-Kommissionsvorstoss: Bargeldverbot über Limit für Barzahlungen??14 - 15google-translate
LinkNew censorship law of Heiko Maas approves STASI methods and legalizes political persecutionSourceNeues Zensurgesetz von Heiko Maas billigt STASI-Methoden und legalisiert politische Verfolgung?15 - 17google-translate
LinkIs Merkel chipped?SourceIst Merkel gechipt?Wolfgang Arnold17 - 20google-translate
LinkAdditional FIGU information (re: HARRP) from the 672nd Contact report from 3 February 2017 Zusätzliche FIGU-Information (HARRP) aus dem 672. Kontaktbericht vom 3. Februar 2017Billy / Ptaah20Patrick McKnight
LinkIran defends itself: "USA act like burglars in the house" - Right!SourceIran wehrt sich: «USA agieren wie Einbrecher im Haus» – Richtig!?20 - 21google-translate
LinkNATO endangers our securitySourceDie Nato gefährdet unsere SicherheitGabriel Galice, Daniele Ganser21 - 23google-translate
LinkGlimpse into the future: Elon Musk wants to interlace (connect) the human brain with computersSourceBlick in die Zukunft: Elon Musk will das menschliche Gehirn mit Computern vernetzen?23 - 24google-translate
LinkFIGU information regarding this (half-human-beings) from the 251st Official contact on 3 February 1995 FIGU-Informationen hierzu (Halbmenschen) aus dem 251. Offiziellen Kontakt vom 3. Februar 1995'Billy' Eduard Albert Meier24Patrick McKnight
LinkGunsch Uschi defends the violations of the US law in Syria: no problem without conscience!SourceFlinten Uschi verteidigt Völkerrecht der USA in Syrien: Ohne Gewissen kein Problem!?24 - 25google-translate
LinkScientist warns of end of the civilization: Our society stands before the abyssSourceWissenschaftler warnt vor Ende der Zivilisation: Unsere Gesellschaft steht vor dem AbgrundJohn Stanley Hunter25 - 26google-translate
LinkSweden: Company implanted 150 of its employees with a microchipSourceSchweden: Firma implantiert 150 ihrer Angestellten einen MikrochipDetlef Kossakowski26 - 27google-translate
LinkFirst and foremost: 5 reasons why Assad has nothing to do with the poison gas attacksSourceErstunken und erlogen: 5 Gründe, warum Assad nichts mit den Giftgas-Angriffen zu tun hat?27 - 30google-translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu