Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 70

Vol3 No70 - May 2017

Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.

EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkSwiss newspaper NZZ is conducting open-ended disinformation war on RussiaSourceSchweizer Zeitung NZZ führt offenen Desinformationskrieg gegen RusslandAndreas Rüesch1 - 2google-translate
LinkEilmeldung: Thousands of Taliban fighters entered as refugeesSourceEilmeldung: Tausende Taliban-Kämpfer als Flüchtlinge eingereistMichael Mannheimer2 - 3google-translate
LinkTTIP is back: US Government wants free trade with the European UnionSourceTTIP ist zurück: US-Regierung will Freihandel mit der EU?3 - 4google-translate
LinkStudy: “Human beings reached America 100,000 years earlier (!) than ever thought”SourceStudie: «Menschen erreichten Amerika 100 000 Jahre früher(!) als bislang gedacht»Andreas Müller4 - 5google-translate
LinkEmannuel Macron - the Bilderberg and Rothschild candidate SourceEmmanuel Macron – der Bilderberg- und Rothschild-Kandidat?5 - 8Vibka Wallder (5-Sep-2017)
LinkRussian experts: The USA buy bloggers against Russia, pass off enormous amounts of propaganda in social networksSourceRussische Experten: USA kaufen Blogger gegen Russland, geben riesige Summen für Propaganda in sozialen Netzwerken aus?9google-translate
LinkThe colorfulness they mean: the demography lieSourceDie Buntheit, die sie meinen: Die Demografie-LügeSiegfried Waschnig9 - 10google-translate
LinkSituation for reporters worsens worldwide - Journalists are also intimidated in GermanySourceLage für Reporter weltweit verschlechtert – Auch in Deutschland werden Journalisten eingeschüchtert?11google-translate
LinkEmmanuel Macron: 'Shimmering hope' above all for the elite blood suckerSourceEmmanuel Macron: ‹Schimmernder Hoffnungsträger› vor allem für die elitären Blutsauger?11 - 13google-translate
LinkBrutalization in Sweden: Offenders of the live rape on Facebook get extremely mild punishmentsSourceVerrohung in Schweden: Täter der Live-Vergewaltigung auf Facebook bekommen extrem milde Strafen?13 - 14google-translate
LinkNew Miller Urey experiment creates amino acids and RNA building blocksSourceNeues Miller-Urey-Experiment erzeugt Aminosäuren und RNA-BausteineAndreas Müller14 - 15google-translate
LinkUnique observation: Saturn moon Titan's nightlight shines brighter than its day-sideSourceEinzigartige Beobachtung: Saturnmond Titans Nachtseite strahlt heller als seine TagseiteAndreas Müller15 - 16google-translate
LinkPrevious ideas completely turned on their heads: Oldest fossils of multicellular life discovered SourceBisherige Vorstellungen völlig auf den Kopf gestellt: Älteste Fossilien mehrzelligen Lebens entdecktAndreas Müller16 - 17google-translate
LinkRecord number: Merkel holds stubbornly against Russia's enemy imageSourcePlatte Nummer: Merkel hält stur am Feindbild Russland fest?17 - 18google-translate
LinkThe election fraud is programmed SourceDer Wahlbetrug ist programmiertVera Lengsfeld18 - 20google-translate
LinkThe witch hunt on the AfD SourceDie Hexenjagd auf die AfDVera Lengsfeld20 - 21google-translate
LinkMoscow on the day of victorySourceMoskau am Tag des SiegesWolfgang Arnold22 - 23google-translate
LinkPutin on the day of the victory: “We are for peace - nobody can defeat the Russian people.”SourcePutin zum Tag des Sieges: «Wir sind für Frieden – Niemand kann das russische Volk bezwingen.»?22 - 23google-translate
LinkMacron - a psychopath in the Elysée palace?SourceMacron – Ein Psychopath im Elysée-Palast?helmut mueller23 - 24google-translate
LinkMacron will transfer all sovereign rights to Brussels SourceMacron wird sämtliche Souveränitätsrechte an Brüssel abtretenMartin Armstrong24google-translate
Link"Your colleague - a racist?": Internal paper at the SWR calls for spying and denunciation Source«Dein Kollege – ein Rassist?»: Internes Papier beim SWR ruft zum Bespitzeln und Denunzieren aufNancy McDonnell24 - 26google-translate
LinkLazy fruits of the German party SourceFaule Früchte des deutschen ParteienstaatesKarl Müller26 - 28google-translate
LinkAl-Qaeda Leader Just Admitted To Being Aligned With The U.S.SourceAl-Qaida-Führer räumte soeben Verbindung zu den USA ein?28 - 29English original included
LinkJan and the bastardsSourceJan und die HurensöhneVera Lengsfeld29 - 30google-translate
LinkWhich murderer did you vote for?SourceWelchen Mörder wählen Sie??30 - 32google-translate
LinkHow a functioning protection of the border must appearSourceWie ein funktionierender Schutz der Aussengrenzen aussehen mussDr. Andreas Unterberger32 - 35google-translate
LinkMedia scientist Bolz: "To sell mundane citizens for stupid is an incredible arrogance of certain elites"SourceMedienwissenschaftler Bolz: «Mündige Bürger für dumm zu verkaufen, ist eine unglaubliche Arroganz bestimmter Eliten»?35google-translate
LinkWas one deceived by the French election?SourceWurde bei den französischen Wahlen betrogen??35 - 36google-translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.