Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 71

Vol3 No71 - Jun 2017


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkThe European union-citizens have voted for self-destructionSourceDie EU-Bürger haben die Selbstzerstörung gewählt?1 - 2google-translate
LinkJürgen Fritz: There are no 'refugees' in Germany, only foreigners and immigrantsSourceJürgen Fritz: Es gibt keine ‹Flüchtlinge› in Deutschland, nur Ausländer und ImmigrantenJürgen Fritz2 - 4google-translate
LinkWind energy is neither cleanly nor green and it contributes purely nothing at all to the global power supplySourceWindenergie ist weder sauber noch grün und sie trägt rein gar nichts zur globalen Energieversorgung beiMatt Ridley4 - 5google-translate
LinkTracking: Researchers find ultrasonic espionage service in 234 android appsSourceTracking: Forscher finden Ultraschall-Spionagedienst in 234 Android-Apps?6google-translate
LinkIn the trawling of the migration crisis: The creeping legalization of rapeSourceIm Schleppnetz der Migrationskrise: Die schleichende Legalisierung der VergewaltigungKit Daniels6 - 7google-translate
LinkThus fights the European Union against our nations / what happens, when itself the half-baked European Union-ideology is really implemented?SourceSo kämpft die EU gegen unsere Nationen / Was passiert, wenn sich die unausgereifte EU-Ideologie wirklich durchsetzt?Marcus Franz7 - 9google-translate
LinkIn the end the taxpayer always paysSourceAm Ende löhnt immer der SteuerzahlerVera Lengsfeld9google-translate
LinkHamburg: Habitations inevitably seized for the accommodation of immigrantsSourceHamburg: Wohnungen zur Unterbringung von Migranten zwangsweise beschlagnahmt?9 - 10google-translate
LinkNo German culture? Like Özoguz, most SPDs, the Left, the Greens ... and our ChancellorSourceKeine deutsche Kultur? Wie Özoguz denken die meisten SPD-ler, Linken, Grünen … und unsere Kanzlerindavidbergerweb11 - 12google-translate
LinkAcquittal: Rape was according to view of the offender only 'Sex with Gewalt'SourceFreispruch: Vergewaltigung war nach Ansicht des Täters nur ‹Sex mit Gewalt›davidbergerweb12google-translate
LinkBilderberg Conference 2017: "Russian Information War" without Russians SourceBilderberg-Konferenz 2017: ‹Russischer Informationskrieg› ohne Russen?13google-translate
LinkFrauke Petry: Merkel's Migrant Misery at Problem Schools - Chancellor blurs reality SourceFrauke Petry: Merkels Migranten-Misere an Problemschulen – Kanzlerin blendet Realität ausNancy McDonnell13 - 14google-translate
LinkCulture of welcome and terror - Frau Merkel, when will you come to rationality?SourceWillkommenskultur und Terror – Frau Merkel, wann kommen Sie zur Vernunft?Renate Sandvoß14 - 15google-translate
LinkTrump's Russia contacts - Why do we see the Russian splinter in the eyes of the others, but do not notice the transatlantic log in their own eye?SourceTrumps Russland-Kontakte – Warum sehen wir den russischen Splitter im Auge der Anderen, bemerken aber den transatlantischen Balken im eigenen Auge nicht?Jens Berger15 - 17google-translate
LinkAre we not supposed to practice civil disobedience?SourceSollten wir nicht zivilen Ungehorsam üben?helmut mueller17 - 18google-translate
LinkSevere accusation: European Union has 'overlooked' cancer findings with Glyphosat studySourceSchwerer Vorwurf: EU hat bei Glyphosat-Studie Krebsbefunde ‹übersehen›?18 - 19google-translate
LinkWhen something really upsets me ... / Müller grumbles: "If you are upset today, you are punishable"SourceWenn mich eine Sache wirklich aufregt ... / Müller mault: «Wer sich heute angemessen aufregt, macht sich strafbar»?19 - 20google-translate
LinkPutin to NATO armament: Russia arms itself against all eventualitiesSourcePutin zur NATO-Aufrüstung: Russland wappnet sich gegen alle Eventualitäten?20google-translate
LinkGood Ukrainian, evil RussianSourceGuter Ukrainer, böser Russe?20 - 21google-translate
LinkThe example 'export surpluses' shows: Merkel practices politics against her own populationSourceDas Beispiel ‹Exportüberschüsse› zeigt: Merkel betreibt eine Politik gegen die eigene BevölkerungJens Berger21 - 24google-translate
LinkPreach water but drink wine - executive committee salaries of the aid organizationsSourceWasser predigen aber Wein trinken – Vorstandsgehälter der Hilfsorganisationenrsvarshan24 - 25google-translate
LinkNot secret: German-dominated military alliance of EU instead of "European army"SourceNicht geheim: Deutsch dominiertes Militärbündnis EU statt „europäischer Armee“?25 - 27google-translate
LinkExclusive interiew: Silvana Heißenberg to system criticism and the future of EuropeSourceExklusivinteriew: Silvana Heißenberg zu Systemkritik und die Zukunft EuropasSilvana Heißenberg27 - 30google-translate
LinkOpinion determines our lives. To the failure of the media and to the necessary publicitySourceMeinungsmache bestimmt unser Leben Zum Versagen der Medien und zur notwendigen GegenöffentlichkeitAlbrecht Müller30 - 31google-translate
LinkSwitzerland is "migrationalized"SourceDie Schweiz wird ‹weg-migrationalisiert›Anian Liebrand31 - 32google-translate
LinkThe European Union remains a theft union - What has Switzerland lost in Brussels?SourceDie EU bleibt eine Diebstahl-Union - Was hat die Schweiz in Brüssel verloren??32 - 33google-translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu