Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 73

Vol3 No73 - Jul 2017


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkThe Planned Break-up of the FederationSourceDie geplante Zerschlagung des FöderalismusAnian Liebrand1 - 2google-translate
LinkFake news: “Almost all reports about Russia are bullshit” - hidden camera on CNN producerSourceFake News: «Fast alle Berichte über Russland sind Bullshit» – Versteckte Kamera bei CNN-Produzent?2 - 3google-translate
LinkAfter escalation between Russia and the USA, Wagenknecht warns against the third world warSourceNach Eskalation zwischen Russland und USA: Wagenknecht warnt vor drittem Weltkrieg?3 - 4google-translate
LinkFIGU-information for requirement for a 'collective safety system including Russia' - The only effective thing for the production and protection of the world peace would be the installation of a multinational peace-fighting troops according to the role model of Nokodemion.SourceFIGU-Informationen zur Forderung nach einem ‹kollektiven Sicherheitssystem unter Einbeziehung Russlands› - Das einzig Effektive für die Herstellung und Sicherung des Weltfriedens wäre die Installation von Multinationalen Friedenskampftruppen nach dem Vorbild von Nokodemion.Barbara Harnisch and Billy4 - 5FIGU English/German Source - Open Letter No. 3
LinkOn quiet soles in the dictatorshipSourceAuf leisen Sohlen in die DiktaturVera Lengsfeld5 - 6google-translate
LinkUnited States responsible for 81 percent of all wars!SourceVereinigte Staaten für 81 Prozent aller Kriege verantwortlich!?6 - 7google-translate
LinkWhen legality is overcome, resignation and confidence are no longer necessarySourceWenn Legalität überwunden ist, sind Rücktritte und Vertrauensfragen nicht mehr nötigdavid berger7 - 9google-translate
Link"Refugees Welcome" in self-experimentSource‹Refugees Welcome› im SelbstversuchThilo Gehrke9 - 12google-translate
LinkGermany: The number of migrant sex offenders doubles in a yearSourceDeutschland: Zahl von Migranten verübter Sexualverbrechen verdoppelt sich in einem Jahr?12 - 16google-translate
LinkWhat is driving German politics into the enemy image of Russia?SourceWas treibt die deutsche Politik ins Feindbild Russland?Karl Müller16 - 18google-translate
LinkThe USA number 1 causer of refugeesSourceUSA Nummer 1 Verursacher von Flüchtlingen?18 - 20google-translate
LinkWhat is behind the hatred of Russia by the US?SourceWas steckt hinter der Russland-Hetze der USA?Ernst Wolff20 - 21google-translate
LinkEurope belongs the citizens, the not the 'elite'!SourceEuropa gehört den Bürgern, nicht den ‹Eliten›!?21 - 23google-translate
LinkPoisonous gas massacre was staged by the USASourceGiftgasmassaker war Inszenierung der USAGünter Meyer23 - 25google-translate
LinkFundamental legal changes could open schools systematically to private investorsSourceGrundgesetzänderungen könnten Schulen systematisch für private Investoren öffnen ULRIKE VON WIESENAU25 - 27google-translate
LinkNow they are stuck thereSourceNun sind sie halt daKlaus Peter Krause28 - 30google-translate
LinkCould the universe command over a consciousness?SourceKönnte das Universum über ein Bewusstsein verfügen?Fernando Calvo30 - 31google-translate
 Note of the FIGU: The Spiritual Teaching calls it the 'Creation Universal Consciousness'. Anmerkung der FIGU: Die Geisteslehre nennt es die ‹Schöpfung Universalbewusstsein›.FIGU31-
LinkSmartphone reduces brain achievementSourceSmartphone reduziert die Gehirnleistung?31 - 33google-translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu