Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 78

Vol3 No78 - Sep 2017

Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.

EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkExcerpts from the official 688th Contact-report from the 20th of August 2017 (re: Witchcraft, EU-Refugees, 9/11 attack, Russian-US Election interference, secret shuttle)SourceAuszüge aus dem offiziellen 688. Kontaktbericht vom 20. August 2017Billy / Ptaah1 - 5Patrick McKnight
LinkWhat is the Islam, what is a male/female Islamite, and what is a male/female Islamist, and what is the difference between 'Islamic', 'Islamism' and between 'Islamist' and 'Islamistism'?SourceWas ist der Islam, was ein Islamit, eine Islamitin, und was ist ein Islamist, eine Islamistin, und was ist der Unterschied zwischen ‹islamisch›, ‹Islamismus› und zwischen ‹islamistisch› und ‹Islamistmus›?'Billy' Eduard Albert Meier5 - 8Patrick McKnight
LinkViolation of the constitution remains the programSourceVerfassungsbruch bleibt Programm?8 - 9google-translate
LinkAt least 50,000 possible terrorists in the European UnionSourceMindestens 50 000 potenzielle Terroristen in der Europäischen Union?9 - 10google-translate
LinkFIGU-Annotation (re: terrorist immigration)SourceFIGU-AnmerkungFIGU10Patrick McKnight
LinkKirchhof demounces Merkel as a criminal!SourceKirchhof prangert Merkel als Verbrecherin an!?10google-translate
LinkRampantly spreading diseases (Epidemics)SourceSeuchenKlaus Madersbacher10 - 12google-translate
LinkReady for battle! Helmet on ready for action!SourceGewehr bei Fuss! Helm auf zum Gefecht!Oskar Lafontaine12 - 13google-translator
LinkVladimir Putin: These are the main tasks of the BRICS communitySourceWladimir Putin: Das sind die Hauptaufgaben der BRICS-Gemeinschaft?13google-translate
LinkRussia: The end of IS stands immediately aheadSourceRussland: Das Ende des IS steht unmittelbar bevorMichael Mannheimer14google-translate
LinkSteeply rising number of illegal immigrants - and the policy watches!SourceSteil ansteigende Zahl illegaler Migranten – und die Politik schaut zu!Vera Lengsfeld15google-translate
Link“Hypothetically”: No criticism from Berlin at the USA because of harassment in San FranciscoSource«Zu hypothetisch»: Keine Kritik aus Berlin an USA wegen Schikanen in San Francisco?15 - 16google-translate
LinkCity of Akrebat - Syrian army freed Central Syria from the "Islamic State"SourceStadt Akrebat zurückerobert Syrische Armee befreit Zentralsyrien vom ISNaher Osten16 - 17google-translate
LinkAfter brutal rape: Germany: Police advise women not to jog on their ownSourceNach brutaler Vergewaltigung: Deutschland: Polizei rät Frauen nicht alleine zu joggen?17 - 18google-translate
LinkIntrusion into Russian properties means warSourceEindringen in russische Anwesen bedeutet Krieg?18 - 20google-translate
LinkGermany 2017: No protection, no right to exist for our cultureSourceDeutschland 2017: Kein Schutz, kein Existenzrecht für unsere KulturPeter Helmes20 - 21google-translate
LinkSharp criticism at European Union-Migration policies - Poland Prime Minister: “Merkel has helped the terrorists”SourceScharfe Kritik an EU-Migrationspolitik - Polens Ministerpräsidentin: «Merkel hat den Terroristen geholfen»P. Tracz/ Chancellery of the Prime Minister of Poland21 - 22google-translate
LinkThe concealed danger of the left-wingSourceDie verschwiegene Gefahr von LinksAnian Liebrand22 - 24google-translate
LinkThe entire firmness of the state of lawSourceDie ganze Härte des RechtsstaatsVera Lengsfeld24 - 25google-translate
LinkThink for yourself - today a radical challengeSourceSelbst denken – heute eine radikale AufforderungDr. Wolfgang Hintze25 - 26google-translate
LinkManipulation of artificial/ly intelligence: Sex robots can to be reprogrammed to killer machinesSourceManipulation künstlicher Intelligenz: Sexroboter können zu Killer-Maschinen umprogrammiert werden?26 - 27google-translate
LinkA Populist is whoever defends people and the not eliteSourcePopulist ist, wer das Volk verteidigt und nicht die EliteDiego Fusaro27 - 28google-translate
LinkNurse criticizes Merkel: You have done nothing against the shortage of nursesSourceKrankenpfleger kritisiert Merkel: «Sie haben nichts gegen Pflegenotstand getan!»?28google-translate
LinkEconomist Max Otte: “My conscience drives me to the AfD”SourceÖkonom Max Otte: «Mein Gewissen treibt mich zur AfD»?28 - 29google-translate
LinkThe country is seething, and no vote is no alternativeSourceEs brodelt im Land, und nicht wählen ist keine AlternativeVera Lengsfeld29 - 31google-translate
LinkWhile Russia liberates Syria of the IS, the USA saves the IS from Russia - and western media ignores everythingSourceWährend Russland Syrien vom IS befreit, rettet die USA den IS vor Russland – Und westliche Medien ignorieren das allesJoe Quinn31 - 33google-translate
LinkSyria asks to the USA for the reduction of their troops, otherwise these will be regarded as foesSourceSyrien fordert USA zum Abzug ihrer Truppen auf, andernfalls gelten diese als Feind?33google-translate
LinkElection Forecasting is Voter ManipulationSourceWahlprognosen sind WählermanipulationGerd Bosbach33 - 35google-translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.