Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 79

Vol3 No79 - Oct 2017


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkSwitzerland must not be sacrificed to the EUSourceDie Schweiz darf nicht der EU geopfert werdenChristoph Blocher1 - 2google translate
LinkExcerpts from the 688th official contact-discussion of 20 August 2017 (re: coming weather, predictions, foresight technology, overpopulation, pollution, US caused political-military world situation)SourceAuszüge aus dem 688. offiziellen Kontaktgespräch vom 20. August 2017Billy / Ptaah3 - 5Patrick McKnight
LinkRFID chip with killing function + video SourceRFID-Chip mit Tötungsfunktion + VideoHeiko Schrang5 - 6google translate
LinkUS Delegate: "We give too much for violence, war and chaos"SourceUS-Abgeordneter: «Wir geben zu viel für Gewalt, Krieg und Chaos aus»?6 - 8google translate
LinkWillpower Energy - German invention makes petroleum superfluous SourceWillpower Energy – Deutsche Erfindung macht Erdöl überflüssig?8 - 9google translate
LinkCriticism of government's asylum policy - Psychiatrists in the ZDF: "Migrants have a terrible potential for violence"SourceKritik an Asylpolitik der Regierung - Psychiater im ZDF: «Mit den Migranten kommt ein irres Gewaltpotenzial»?9 - 10google translate
Link"Bombing in the Political Establishment": A Swiss text for the German election result Source«Bombeneinschlag im politischen Establishment»: Klartext eines Schweizers zum deutschen Wahlergebnis?10 - 11google translate
LinkDoctors resuscitate the awareness of coma patients after 15 years - by stimulating the vagus nerveSourceÄrzte reanimieren Bewusstsein von Wachkomapatienten nach 15 Jahren – durch Stimulation des VagusnervsAndreas Müller11 - 12google translate
LinkThe origin of life was backdated: traces of 4 billion year old terrestrial life discoveredSourceEntstehung des Lebens erneut zurückdatiert: Spuren von 4 Mrd. Jahre altem irdischen Leben entdecktFernando Calvo12 - 13google translate
LinkMoscow makes it clear again: US strategy in the fight against IS is completely unfoundedSourceMoskau stellt nochmals klar: US-Strategie im Kampf gegen IS ist völlig haltlos?13 - 14google translate
LinkChina calls on the US to stop the threats and to enter into dialogue with North KoreaSourceChina fordert die USA auf, die Drohungen einzustellen und den Dialog mit Nordkorea aufzunehmenJulia Conley14 - 15google translate
LinkWeapon export stop demanded: Many children are “sacrifices of wars, which are waged with German weapons”SourceWaffenexport-Stopp gefordert: Viele Kinder sind «Opfer von Kriegen, die mit deutschen Waffen geführt werden»?15google translate
LinkThe greatest business on this planet! Who controls it?SourceDas grösste Geschäft auf diesem Planeten! Wer kontrolliert es??16google translate
LinkThat is not a solution, but the beginning of a process SourceDas ist keine Lösung, aber der Anfang eines Prozesse Willy Wimmer16 - 17google translate
LinkMerkel's Union with worst result since 1949SourceMerkels Union mit schlechtestem Ergebnis seit 1949?17google translate
LinkEU fascism is growing rapidly in SpainSourceDer EU-Faschismus schlägt in Spanien blutig zu?18 - 19google translate
LinkIf one thing really upsets me… Müller grumbles about the handling of our states with us as peopleSourceWenn mich eine Sache wirklich aufregt… Müller mault über den Umgang unserer Staaten mit uns als Volk?19 - 20google translate
LinkFor the first time also in Europe gravitation waves are measuredSourceErstmals auch in Europa Gravitationswellen gemessenFernando Calvo20 - 21google translate
LinkResearchers: Do violence experiences spread through the generations?SourceForscher: Übertragen sich Gewalt-Erfahrungen durch die Generationen??21 - 22google translate
LinkUnion, FDP and Greens want mass immigration SourceUnion, FDP und Grüne wollen MasseneinwanderungVera Lengsfeld22 - 23google translate
LinkMeaningful proposal: Moscow for new approach to disarmament - Include all countries possessing atomic weaponsSourceSinnvoller Vorschlag: Moskau für neuen Ansatz bei Abrüstung – Alle Atommächte einschliessen?23 - 24google translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu