Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 80

Vol3 No80 - Oct 2017


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkA Coup-AttemptSourceEin Staatsstreich-Versuch? (schweizerzeit 5.10.2017)1 - 3google-translate
LinkAnnotation: (Re: Swiss Traitors)SourceAnmerkung:'Billy' Eduard Albert Meier3Patrick McKnight
LinkThree steps forward - three steps back - the Federal Council (Swiss), the European Union and the basic agreementSourceDrei Schritte vor – drei Schritte zurück - Der Bundesrat, die EU und der Rahmenvertrag? (schweizerzeit 12.10.2017)3 - 5google translate
LinkExcerpts from the 688th official contact-discussion of 20 August 2017 (re: USRussiaTrump-KimJongUn-USGovernmentPlejarenContact-MoonLanding-Grail)SourceAuszüge aus dem 688. offiziellen Kontaktgespräch vom 20. August 2017Billy / Ptaah5 - 9Patrick McKnight
LinkMacron the miracle worker - Russia lies on the moonSourceMacron der Wundertäter - Russland liegt auf dem MondUli Gellermann9 - 10google translate
LinkPutin: "Rivalry must not degenerate into war, we should cooperate and solve problems together" SourcePutin: «Rivalität darf nicht in Krieg ausarten, wir sollten kooperieren und gemeinsam Probleme lösen»? (Sputnik 15 Okt 2017)10 - 11google translate
LinkVienna takes the leadSourceWien geht in FührungWilly Wimmer11google translate
LinkThe lady knows nothing about ... - Violent Criminals of "unknown origin" SourceDie Dame weiss von nichts… - Gewalttäter ‹unbekannter Herkunft›Ulrich Schlüer11 - 13google translate
LinkHamburg expands expropriations (compulsory resettlement)SourceHamburg weitet Zwangsenteignungen aus?13 - 14google translate
LinkElection in Austria: From the global to the national - shortly becomes Merkel antipodes (opposite)SourceWahl in Österreich: Vom Globalen zum Nationalen – Kurz wird zum Merkel-Antipoden?14 - 16google translate
LinkHow the culture of welcome decomposes the rule of lawSourceWie die Willkommenskultur den Rechtsstaat zersetztVera Lengsfeld16 - 17google translate
LinkUSA Freedom Act: Expanding surveillance through the back door - thanks to Las Vegas?SourceUSA Freedom Act: Ausweitung der Überwachung durch die Hintertür – Las Vegas sei Dank??18 - 19google translate
LinkStudy: Whales and dolphins have human-like culture and societySourceStudie: Wale und Delfine haben menschenähnliche Kultur und GesellschaftAndreas Müller19 - 20google translate
LinkIn Syria to a great extent peace prevails - nevertheless FDP politician Ruppert campagns for family reunificationSourceIn Syrien herrscht grösstenteils Frieden – trotzdem wirbt FDP-Politiker Ruppert für Familiennachzug?21google translate
LinkEXCLUSIVE: US-presidents revealed as “Deep State puppets” - ex-CIA-manSourceEXKLUSIV: US-Präsidenten als "Deep State"-Marionetten - Ex-CIA-Mann enthüllt Tilo Gräser22 - 23google translate
LinkDramatic decrease of insects in GermanySourceDramatischer Insektenschwund in Deutschland?23 - 25google translate
LinkNorth Korea threatens to the USA with “inconceivable and unexpected blow”SourceNordkorea droht USA mit "unvorstellbaren un unerwartetem Schlag"?25google translate
Link“The state of law surreptitiously erodes”: Massive cutbacks in funding for the judiciarySource«Der Rechtsstaat erodiert schleichend»: Mittel für Justiz teilweise massiv abgebaut?25 - 26google translate
LinkOne of the many side effects of contraceptive pills: Every tenth woman gets depressionSourceEine der vielen Nebenwirkungen von Antibabypillen: Jede zehnte Frau bekommt Depressionen?26 - 27google translate
LinkImmune-system reacts to Tattoos: Young Australian woman developed swollen lymph nodes through nano-particlesSourceImmunsystem reagiert auf Tattoos: Junge Australierin entwickelte geschwollene Lymphknoten durch Nanopartikel?27 - 29google translate
LinkA farce called JamaicaSourceEine Farce namens JamaikaVera Lengsfeld29 - 30google translate
LinkBreastfeeding is best preventative health care: The mother's milk remains indispensable for babiesSourceStillen ist beste Gesundheitsvorsorge überhaupt: Die Muttermilch bleibt für Babys unersetzbar?30 - 31google translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu