Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 81

Vol3 No81 - Nov 2017


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkExcerpts from the official 691st Contact Report of 20-Oct-2017 (re: Billy's Assessments of Putin, Trump, Kim Jong Un, Swiss Traitors)SourceAuszüge aus dem offiziellen 691. Kontaktbericht vom 20. Oktober 2017Billy / Ptaah1 - 5Patrick McKnight
LinkSwitzerland would have to abandon their Self-determination - Controversial position paper of the European Union-CommissionSourceDie Schweiz müsste ihre Selbstbestimmung preisgeben - Brisantes Positionspapier der EU-Kommission?5 - 7google-translate
LinkExcerpt from the 690th official contact report from 29-Sep-2017 (re: Billy’s opinion of NATO & USA Aggressiveness toward Putin & Russia)SourceAuszug aus dem 690. offiziellen Kontaktgespräch vom 29. September 2017Billy / Ptaah7 - 11Patrick McKnight
LinkUpper limit? No, leading the public into the unreal!SourceObergrenze? Nein, Irreführung der Öffentlichkeit!Vera Lengsfeld11 - 12google-translate
LinkLegalized official powerlessness - one no longer recognizes their countrySourceLegalisierte staatliche Ohnmacht - man kennt sein Land nicht wieder Willy Wimmer13google-translate
LinkMini copy of a human brain bred: “Drugs change the brain forever”SourceMini-Kopie eines menschlichen Gehirns gezüchtet: «Drogen verändern Hirn für immer»?14google-translate
LinkLower Saxony provincial government prohibits asylum seekers from moving to SalzgitterSourceNiedersächsische Landesregierung verbietet Asylbewerbern Zuzug nach Salzgitter?14google-translate
LinkGDP criticizes: There is no border control “who really deserves this name”SourceGdP kritisiert: Es gibt keinen Grenzschutz «der diesen Namen wirklich verdient»?14 - 15google-translate
 23rd Climate Conference 23. KlimakonferenzAchim Wolf15translation in progress (-PatM)
LinkLecture from the religious critic Philipp MöllerSourceVortrag vom Religionskritiker Philipp Möller?15 - 16google-translate
LinkNo freedom of choice in the European Union: The real agreements occur behind locked doorsSourceKeine Wahlfreiheit in der europäischen Union: Die wirklichen Abkommen finden hinter verschlossenen Türen statt?17 - 18google-translate
LinkJamaica, shame of the AntillesSourceJamaika, Schande der AntillenVera Lengsfeld18 - 19google-translate
LinkPutin: “Our greatest error was: We have been much too close to the west”SourcePutin: «Unser grösster Fehler war: Wir haben dem Westen zu sehr vertraut»?19google-translate
LinkDeep splitting of the society: Child poverty in Germany is a permanent conditionSourceTiefe Spaltung der Gesellschaft: Kinderarmut in Deutschland ist Dauerzustand?20google-translate
LinkInspection Report: 'The western media-narrative about Syria is bullshit'SourceBesuchsbericht: Das ‹westliche Mediennarrativ über Syrien ist Bockmist›?21 - 23google-translate
LinkThe German phantomSourceDas deutsche PhantomWolfgang Arnold23Google-translate
LinkAgreed! - Moscow: “Actions of the west in the UN limited to covering terrorists”SourceStimmt! - Moskau: «Vorgehen des Westens in der UN grenzt an Deckung von Terroristen»?24google-translate
LinkLet's do it ourselves! - How through changing of the individuals something mutual comes about.SourceMachen wir es selbst! - Wie durch Veränderung des Einzelnen etwas Gemeinsames entsteht.?24 - 26google-translate
LinkPutin warns of serious consequences: “Some countries set up cyber-troops, as geopolitical instruments”SourcePutin warnt vor schweren Folgen: «Einige Länder stellen Cybertruppen auf, als geopolitisches Instrument»?26 - 27google-translate
LinkHealing Power from nature: MCT oil improves the symptoms of Alzheimer's - energy supplier for brain cellsSourceHeilkraft aus der Natur: MCT Öl verbessert die Symptome von Alzheimer – Energielieferant für GehirnzellenDiego Fusaro27 - 28google-translate
LinkInadequate review - report: Thus refugees suddenly become immigrantsSourceUnzureichende Überprüfung - Bericht: So werden Flüchtlinge plötzlich zu Einwanderern?28google-translate
LinkThe refugee winners: Caritas and DiakonieSourceDie Flüchtlingsgewinnler: Caritas und DiakonieWolfgang Schimank29 - 31google-translate
LinkPrehistoric teeth in the Ur-Rhine are up to 5 million years older than comparable finds in AfricaSourceVormenschen-Zähne im Ur-Rhein sind bis zu 5 Mio Jahre älter als vergleichbare Funde in AfrikaAndreas Müller31google-translate
LinkBASF and Bayer and the damned poisoning of the farmlandSourceBASF und Bayer und das verdammte Gift am Acker?32google-translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu