Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 82

Vol3 No82 - Nov 2017


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkExcerpt from that 691st official contact-discussion from 20 October 2017 (re: Bird and Insect devastation and Human poisoning by pesticides and herbicides)SourceAuszug aus dem 691. offiziellen Kontaktgespräch vom 20. Oktober 2017Billy / Ptaah1 - 2Patrick McKnight
LinkExcerpts from that 692nd official contact-discussion from 29 October 2017 (re: Probability Calculations on Overpopulation and Epidemics - Religious Believers)SourceAuszüge aus dem 692. offiziellen Kontaktgespräch vom 29. Oktober 2017Billy / Ptaah2 - 5Patrick McKnight
LinkAnnotation: With date from 6 November 2017 we received from Achim Wolf, Germany - Hunt after Russian DNA: “West forges new bio-weapon”SourceAnmerkung:Mit Datum vom 6. November 2017 erhielten wir von Achim Wolf, Deutschland - Jagd nach russischer DNA: «Westen schmiedet neuartige Bio-Waffe»Achim Wolf5 - 6Annotation: On the date of 6 November 2017 we received from Achim Wolf, Germany - he provides us regularly two times in the month for the publishing of our 'FIGU Sign of the Times' with interesting newspaper articles of various media -, the following article, which brings to the expression precisely that, which the proceeding excerpt from the 692nd official contact-discussion from 29 October 2017 describes, and indeed also, when in the following assumption of a 'bio-weapon' which is addressed (google translation of article)
LinkAntifa Kassel: 'Right-wing extremists chat' of AfD politicians were falsificationsSourceAntifa Kassel: ‹Rechtsextreme Chats› von AfD-Politikern waren FälschungenAntifa Kassel6google translate
LinkOne day there will be no tomorrowSourceEines Tages wird es kein Morgen gebenPaul Craig Roberts / From the English one: Einar Schlereth6 - 7google translate
LinkAt least 30,000 rejected asylum seekers disappeared - German authorities do not know their dwelling placeSourceMindestens 30 000 abgelehnte Asylbewerber verschwunden – deutsche Behörden kennen Aufenthaltsort nicht?7 - 8google translate
LinkStar journalist Seymour Hersh: “The White House has lied about the death of Osama bin Laden”SourceStarjournalist Seymour Hersh: «Das Weisse Haus hat über den Tod von Osama Bin Laden gelogen»?8 - 9google translate
LinkAnnotation of FIGU: (re: Killing of Osama bin Laden) excerpt from the 679th Contact of 10 April 2017SourceAnmerkung der FIGU:Billy / Ptaah 9 - 10Patrick McKnight
LinkGPS, Smartphones and Fitness-Tracker are genuine military technologies: surveillance becomes coolSourceGPS, Smartphones und Fitness-Tracker sind genuine Militärtechnologien: Überwachung wird cool?10 - 12google translate
LinkFBI investigations: Collaboration between ANTIFA and Islamist state in GermanySourceFBI-Ermittlungen: Zusammenarbeit zwischen ANTIFA und Islamischem Staat in DeutschlandStephan Paetow 29. Oktober 2017; Michael Mannheimer, 2.11.201712 - 13google translate
LinkGigantic problem: Astronomers discover planet, which should not be there - theory collides with realitySourceGigantisches Problem: Astronomen entdecken Planet, den es nicht geben dürfte – Theorie prallt auf RealitätFernando Calvo14google translate
LinkDesired state negligence as the highest level of political arbitrarinessSourceGewollte Staatsverwahrlosung als höchste Stufe politischer Willkür?14 - 15google translate
LinkVictims of antifascist violence in conversation - Interview with Antifascist victims: "It could have been anyone else's meeting"SourceOpfer von Antifa-Gewalt im Gespräch - Interview mit Antifa-Opfer: «Es hätte auch jeden anderen treffen können»?15 - 16google translate
LinkStudy of Twins: Long-term missions in the space changes DNASourceZwillingsstudie: Langzeitmissionen im All verändern DNAFernando Calvo16 - 17google translate
LinkSlowly but surely - Iraq fights back: "Ami go home!"SourceLangsam aber sicher – Der Irak wehrt sich: «Ami go home!»Rainer Rupp17 - 19google translate
LinkPro-European profession of faith (satire)SourceProeuropäisches Glaubensbekenntnis (Satire)Stefan Hahnekamp / Achim Wolf19 - 20Patrick McKnight
LinkPaul Craig Roberts: Merkel, the whore of Washington, destroys GermanySourcePaul Craig Roberts: Merkel, die Hure von Washington, zerstört DeutschlandPaul Craig Roberts21google translate
LinkAnother step towards totalitarianism: European Union super army is createdSourceWeiterer Schritt Richtung Totalitarismus: EU-Superarmee wird geschaffen?22google translate
LinkGerman extreme athlete writes appeal against NATO threat at Russian borderSourceDeutscher Extremsportler verfasst Aufruf gegen NATO-Bedrohung an russischer Grenze? / Marco Henrichs22 - 23google translate
LinkUSA push media with non-Russian-phobia opinions on the sidelines - foreign policySourceUSA drängen Medien mit nicht-russophoben Meinungen ins Abseits — Außenpolitiker ?23 - 24google translate
LinkRussia's Ministry of Defense: US-coalition and IS work directly together in SyriaSourceVerteidigungsministerium Russlands: US-Koalition und IS arbeiten in Syrien direkt zusammen?24google translate
LinkMilitary Psychiatrist: This is why US-Army wants to take on psychically unstable recruitsSourceMilitärpsychiaterin: Darum will US-Armee psychisch labile Rekruten aufnehmen?24 - 25google translate
 Thoughts on a contribution on Facebook about the topic suicide and death penalty with the contents 'Suicide is a cowardly flight from the life' and/or 'Death penalty ones are icy-cold, bloodthirsty murders' Gedanken zu einem Beitrag bei Facebook zu den Themen Selbstmord und Todesstrafe mit dem Inhalt ‹Selbstmord ist feige Flucht aus dem Leben› bzw. ‹Todesstrafe ist eiskalter, blutrünstiger Mord›Achim Wolf25 - 26Translation in progress (see also: ‹Todesstrafe – Das Leiden der Henker und warum die Todesstrafe mörderisch ist› im FIGU-Sonder-Bulletin Nr. 81 bei http://www.figu.org/ch/files/downloads/bulletin/figu_sonder_bulletin_81.pdf
LinkPresident of the Federal Intelligence Service warns of a 1 thousand-million refugeesSourceBND-Präsident warnt vor einer Milliarde FlüchtlingenStefan Schubert26 - 27google translate
LinkThe mainstream terror in Germany: They say "Fake News" and mean our fundamental rightsSourceDer Mainstream-Terror in Deutschland: Sie sagen ‹Fake News› und meinen unsere GrundrechteWilly Wimmer27 - 28google translate
LinkJamaica became Waterloo, but Merkel gives the MugabeSourceAus Jamaika wurde Waterloo, aber Merkel gibt den MugabeVera Lengsfeld28 - 30google translate
LinkOverpopulationSourceÜberbevölkerungMother Earth30Patrick McKnight
LinkJamaica soundings failed: Merkel cast into most difficult crisis of her term of officeSourceJamaika-Sondierungen sind gescheitert: Merkel stürzt in schwerste Krise ihrer Amtszeit?30 - 31google translate
LinkReader letters on Russia (Source: Süddeutsche Zeitung, Munich, 23 Nov 2017)SourceLeserbriefe RusslandAchim Wolf / Peter Koch31 - 32Patrick McKnight

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu