Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 83

Vol3 No83 - Dec 2017


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Reader letter - my experience with the Spiritual TeachingSourceLeserbrief - Meine Erfahrung mit der GeisteslehreOleg Kinash1 - 2 
 Excerpts from the 691st official contact-discussion of 20 October 2017SourceAuszüge aus dem 691. offiziellen Kontaktgespräch vom 20. Oktober 2017Billy / Ptaah2 - 12 
LinkAlarming research results: WLAN has massive influence on the brainwavesSourceAlarmierende Forschungsergebnisse: WLAN beeinflusst Gehirnströme massiv?12 - 14google translate
LinkThe Earth before the collapse? - Scientists draft fiery letter to the humankindSourceDie Erde vor dem Kollaps? - Wissenschaftler verfassen Brandbrief an die Menschheit?14 - 15google translate
LinkCrisis is only for the others: As the global money elite continue to expand their richesSourceKrise ist nur für die Anderen: Wie die globale Geldelite ihren Reichtum weiter ausbaut?15 - 16google translate
LinkEuropean Union decides official internet barriers without court order the censorship infrastructure stands. And continues to expand.SourceEU beschliesst staatliche Internetsperren ohne Gerichtsbeschluss Die Zensur-Infrastruktur steht. Und wird weiter ausgebaut.Jens Bernert16 - 17google translate
LinkEleven quotations - How Putin sees the world: "The USA is a great nation, now you leave us alone!”SourceElf Zitate – Wie Putin die Welt sieht: «USA sind eine grosse Nation, nun lassen Sie uns aber in Ruhe!»?17 - 19google translate
LinkPutin appeals to the world: Follow our example and eliminate all chemical weaponsSourcePutin appelliert an die Welt: Folgt unserem Beispiel und vernichtet alle Chemiewaffen?20google translate
LinkIt's StaIingrad, stupid SourceIt's StaIingrad, stupid Willy Wimmer20 - 21google translate
LinkMerkel - a festival of the self-pleasure against German interestsSourceMerkel – ein Festival des Selbstgenusses gegen deutsche InteressenGaby Kraal22 - 23google translate
LinkAfflicted by insanity: Federal Government wants to bring IS-children to GermanySourceVom Wahnsinn befallen: Bundesregierung will IS-Kinder nach Deutschland holenMichael Mannheimer23 - 25google translate
 Annotation from the 695th Contact-discussion of 17 November 2017SourceAnmerkung aus dem 695. Kontaktgespräch vom 17. November 2017Billy25 - 26 
LinkDespite proven injurious character: Glyphosat approved for another 5 yearsSourceTrotz nachgewiesener Schädlichkeit: Glyphosat für weitere 5 Jahre zugelassen?26google translate
LinkLike fascism with its running troops oppress human beings and suppress freedom of speechSourceWie der Faschismus mit seinen Lauftruppen Menschen drangsaliert und die Meinungsfreiheit unterdrücktGaby Kraal27 - 29google translate
LinkThe C14-Crash: All age datings are possibly wrongSourceDer C14-Crash: Alle Altersdatierungen sind möglicherweise falsch?29 - 32google translate
 FIGU information from the 182nd official contact-discussion of 3 Feb 1983:SourceFIGU-Informationen aus dem 182. offiziellen Kontaktgespräch vom 3.2.1983:?32 

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu