Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 84

Vol3 No84 - Dec 2017


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Excerpts from the official 692nd Contact report on 29 October 2017SourceAuszüge aus dem offiziellen 692. Kontaktbericht vom 29. Oktober 2017Billy / Ptaah1 - 3 
LinkRidiculous calculationSourceLäppische RechnungUlrich Schlüer3 - 6google translate
LinkExtremely weather: Number of the great storms increased around doubledSourceExtremwetter: Anzahl der grossen Stürme ist um das Doppelte angestiegen?6google translate
LinkWilly Wimmer: On the bottle of Germany sits a stopper named MerkelSourceWilly Wimmer: Auf der Flasche Deutschland sitzt ein Pfropfen namens Merkel Armin Siebert7google translate
LinkOnly concerning days of the open country? - More and more acts of Gewalt in Germany and with primarily offenders with migration backgroundSourceNur wegen Tagen des offenen Landes? – Immer mehr Gewalttaten in Deutschland und vorrangig Täter mit Migrationshintergrund?8 - 12google translate
LinkResistance against occupying forces is justified - some cause for thoughtSourceWiderstand gegen Besatzer ist berechtigt – einige DenkanstösseKlaus Madersbacher12 - 13google translate
LinkLobbyism works: European Union lengthens Glyphosat permission around five further yearsSourceLobbyismus wirkt: EU verlängert Glyphosat-Zulassung um weitere fünf Jahre?13 - 14google translate
 FIGU information for this + annotation by BillySourceFIGU-Informationen hierzu + Anm. BillyBilly14 - 15 
 It becomes even worse (Climate change)SourceEs kommt noch schlimmer (KLIMAWANDEL)John Dyer- Boston15 
LinkBakeries promote glyphosate-free wheat - from Russia!SourceBäckereien bewerben glyphosatfreien Weizen – aus Russland!Simone Oppermann16google translate
LinkMinistry of the Interior confirms: Federal Government has already flown in 45,000 refugeesSourceInnenministerium bestätigt: Bundesregierung hat bereits 45 000 Flüchtlinge eingeflogenStefan Schubert17 - 18google translate
LinkIOC: Russia is furthermore humiliatedSourceIOC: Russland wird weiter gedemütigtdavidbergerweb19 - 20google translate
LinkGorbachev: Putin is a well-deserved leader, who is furthered by the peopleSourceGorbaschow: Putin ist wohlverdienter Anführer, der vom Volk unterstützt wird ?20google translate
LinkCuba: Mysterious 'sound weapon' caused brain injuriesSourceKuba: Rätselhafte ‹Schallwaffe› verursacht HirnschädenFernando Calvo20 - 21google translate
 FIGU information on sound weapons - from the 251st official contact on 3 February 1995 FIGU-Informationen zu Schallwaffen - aus dem 251. offiziellen Kontakt vom 3. Februar 1995?21 
LinkProfessor Rauscher complains about the reversal of the rule of law - and says: "We owe nothing to Africans and Arabs"SourceProfessor Rauscher beklagt das Aushebeln des Rechtsstaats – und sagt: «Wir schulden den Afrikanern und Arabern nichts»?21 - 22google translate
LinkSahra Wagenknecht criticizes Schulz European-advanceSourceSahra Wagenknecht kritisiert Schulz Europa-Vorstoss?22 - 23google translate
 FIGU information for thisSourceFIGU-Informationen hierzuPtaah / Billy23 - 24 
LinkAfD leader Gauland in the interview: “Who knows, what foolishness the governments commit in the future”SourceAfD-Chef Gauland im Interview: «Wer weiss, welche Torheiten die Regierenden in Zukunft begehen»?24 - 25google translate
LinkSave us from the wind power!SourceRettet uns vor der Windkraft!Robert Niebach25 - 26google translate
Link“The matter stinks to the heaven” - with the fomenting resentment and the spreading of war-mongering the elite know no stoppingSource«Die Sache stinkt zum Himmel» - Beim Schüren von Ressentiments und der Verbreitung von Kriegshetze kennen die Eliten kein Halten mehrMargaret Kimberley26 - 27google translate
LinkGreen - the destroyers partySourceGrüne – Die ZerstörerparteiVera Lengsfeld27 - 28google translate
LinkIndian steel pillars, which do not rust: Relics of an ancient high-civilizationSourceIndische Stahlsäulen, die nicht rosten: Relikte einer alten Hochzivilisation?29 - 31google translate
 FIGU information for this FIGU-Informationen hierzu?31 
LinkMigration researcher exercizes sharp criticism at Merkel and says: Family reunification furthers parallel societiesSourceMigrationsforscherin übt scharfe Kritik an Merkel und sagt: Familiennachzug fördert Parallelgesellschaften?31 - 32google translate
LinkOB Mannheim: “The fundamental trust that the state can protect its citizens, no longer exists”SourceOB Mannheim: «Das Grundvertrauen, dass der Staat seine Bürger schützen kann, ist nicht mehr vorhanden»Gaby Kraal32 - 33google translate
LinkAmerica's miserable prison in CubaSourceAmerikas erbärmliches Gefängnis in KubaWilliam J. Astore33 - 34google translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu