Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 87

Vol4 No87 - Feb 2018


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Excerpts from the official 698th contact report of 2 January 2018SourceAuszüge aus dem offiziellen 698. Kontaktbericht vom 2. Januar 2018Billy / Enjana1 - 5 
LinkMoratorium rescinded: US-laboratories will breed especially deadly viruses SourceMoratorium aufgehoben: US-Labors werden besonders tödliche Viren züchten ?5google translate
 The documentation 'Generation Zapped' appears MASSIVE Health Risks in connection with wireless technologySourceDie Dokumentation ‹Generation Zapped› zeigt MASSIVE Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit drahtloser Technologie?5 - 6 
LinkDieter Hallervorden:“Why does the government tolerate US-activities on German soil?”SourceDieter Hallervorden:«Warum duldet Regierung US-Aktivitäten auf deutschem Boden?»?7 - 8google translate
LinkRussia sanctions extended, Germany as a big loserSourceRussland-Sanktionen verlängert, Deutschland als grosser Verlierer?8 - 10google translate
LinkTATJANA FESTERLING CLOSED TO ALL SOCIAL MEDIA!SourceTATJANA FESTERLING AUF ALLEN SOZIALEN MEDIEN GESPERRT !Michael Mannheimer10 - 12google translate
LinkSad commentary on Germany: Tables supply more and more retirees with foodSourceArmutszeugnis für Deutschland: Tafeln versorgen immer mehr Rentner mit Essen?12google translate
LinkWTF: Switzerland increases the limit for Glyphosat by the 3600-times!!!SourceWTF: Schweiz erhöht den Grenzwert für Glyphosat um das 3600-fache!!!?12 - 13google translate
 How long are there still critical mediums on the net? Censorship becomes the standard, not only at Google.SourceWie lange gibt es noch kritische Medien im Netz?Wolfgang Romey13 
LinkThe world does not only burn symbolically: the masses are shouting "foreigners!"SourceDie Welt brennt nicht nur symbolisch: Die Massen schreien ‹Ausländer!›Jörg Klingenbach14 - 16google translate
LinkIntelligence and consideration are uncool! Instead Gewalt and stupidity are declaredSourceIntelligenz und Nachdenken ist uncool! Stattdessen sind Gewalt und Dummheit angesagt?16 - 21google translate
 FIGU-Informationen:Contact-discussion excerpt and predictions from Sunday, 5 May 1946SourceFIGU-Informationen:Kontaktgesprächsauszug und Voraussagen vom Sonntag, 5. Mai 1946Sfath21 - 22 
LinkThe drama remains - or: We had legal rights. Unfortunately!SourceDas Drama bleibt – oder: Wir Rechten hatten Recht. Leider!Maria Lourdes22 - 23google translate
LinkEuropean union-bigwigs fill their pockets - pensioners begging at the tablesSourceEU-Bonzen füllen sich die Taschen – Rentner betteln an den TafelnMaria Lourdes23 - 25google translate
LinkRon Paul expects collapse of the U.S. economySourceRon Paul erwartet Zusammenbruch der US-WirtschaftJörg Klingenbach25google translate
LinkAbout this article the following FIGU information: Excerpts from the 544th official contact-discussion on 1 September 2012SourceZu diesem Artikel folgende FIGU-Informationen: Auszüge aus dem 544. offiziellen Kontaktgespräch vom 1. September 2012Billy / Ptaah26Dyson Devine
LinkHalf the truth: Atomic tests in the USA have killed almost 700,000 human beings - what was concealed?SourceHalbe Wahrheit: Atomtests in USA haben fast 700 000 Menschen getötet – Was wird verschwiegen?Philipos Moustaki26 - 27google translate
LinkIrony of the destiny: First Native Americans came from the territory of today's RussiaSourceIronie des Schicksals: Erste amerikanische Ureinwohner kamen aus Territorium vom heutigen RusslandJörg Klingenbach27 - 28google translate
LinkWanted persons photos require months - justice is in no hurrySourceFahndungsfotos brauchen Monate – Justiz hat keine EileGaby Kraal28 - 29google translate
LinkResearchers discover quantum material, which contradicts all rules of physicsSourceForscher entdecken Quantenmaterial, das allen Regeln der Physik widersprichtPhilipos Moustaki29 - 30google translate
LinkWas Venus a comet that devastated the earth? New discovery on plate tectonicsSourceWar die Venus ein Komet, der die Erde verwüstete? Neue Entdeckung zur PlattentektonikPhilipos Moustaki30 - 32google translate
 FIGU-Information: Excerpt from the 150th official contact on 10 October 1981:SourceFIGU-Informationen: Auszug aus dem 150. offiziellen Kontakt vom 10. Oktober 1981:Quetzal32 
LinkIsrael establishes death penalty through military courtsSourceIsrael führt Todesstrafe durch Militärgerichte einMaria Lourdes33google translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu