Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 88

Vol4 No88 - Feb 2018


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkDoes Petra Gössi wake sleeping dogs?SourceWeckt Petra Gössi schlafende Hunde??1 - 2google translate
 To this: Excerpt from the official 697th Contact-discussion in regard to predictions of Sfath from 17 February 1945SourceDazu: Auszug aus dem offiziellen 697. Kontaktgespräch in bezug auf Voraussagen von Sfath vom 17. Februar 1945Sfath2 - 4 
 Billy Meier - UFO photos, films and contacts with extraterrestrials/What the skeptics and others must knowSourceBilly Meier – UFO-Photos, Filme und Kontakte mit Ausserirdischen / Was die Skeptiker und andere wissen müssenJoe Tysk / German translation by Christian Frehner4 - 11 
LinkReality picks up mass media - hope for 2018SourceRealität holt Massenmedien ab – Hoffnung für 2018Gaby Kraal11google translate
LinkPeace in the new year! / Or: "Put down the guns!". Open letter from a concerned citizen to the party chairmen in the countrySourceFrieden im neuen Jahr! / Oder: «Die Waffen nieder!» / Offener Brief eines besorgten Bürgers an die Partei-Vorsitzenden im LandRudolf Hänsel11 - 14google translate
Link446 atomic bombs for the destruction of the Soviet Union: The USA releases secret documentsSource446 Atombomben zur Vernichtung der Sowjetunion: USA geben Geheimdokumente frei ?14google translate
LinkTHE GERMAN TABOO TOPIC 'MIGRATION EXPENSES' - AN ANALYSIS FROM SWITZERLANDSourceDAS DEUTSCHE TABUTHEMA ‹MIGRATIONSKOSTEN› – EINE ANALYSE AUS DER SCHWEIZ?15 - 16google translate
LinkEuropean Union-Commission itself speaks of surveillance system - new spearhead against 500 million citizensSourceEU-Kommission spricht selbst von Überwachungssystem – Neue Speerspitze gegen 500 Millionen BürgerGaby Kraal16 - 17google translate
 'An algorithm in the body - curse or blessing'Source‹Ein Algorithmus im Körper – Fluch oder Segen›Mariann Uehlinger17 - 21 
LinkWagenknecht: Left wants to overturn network enforcement lawSourceWagenknecht: Linke will Netzwerkdurchsetzungsgesetz kippen?21 - 22google translate
LinkPeacefully called is in reality life-threateningSourceFriedlich heisst in Wirklichkeit lebensbedrohlichVera Lengsfeld22 - 23google translate
Link2017: The war against women has long since begunSource2017: Der Krieg gegen die Frauen hat längst begonnenVera Lengsfeld23 - 25google translate
LinkAfD-Meuthen: In which parallel universe does Martin Schulz live?SourceAfD-Meuthen: In welchem Parallel-Universum lebt Martin Schulz??25 - 26google translate
LinkWaste becomes bio-plasticSourceAus Abfall wird Bio-Kunststoff?26 - 27google translate
LinkPrehistoric High Tech - Were there sophisticated technological civilizations millions of years ago?SourcePrähistorisches Hightech – Gab es vor Millionen von Jahren schon hoch entwickelte technologische Zivilisationen??27 - 29google translate
LinkThe defense objectives of the EUSourceDie Wehrziele der EUBeni Gafner29 - 30google translate
LinkViktor Orban, a patriot against the peoples betrayal in EuropeSourceViktor Orban, ein Patriot wider den Völkerverrat in EuropaGeorg Martin30 - 32google translate
 1000-fold lied!!Source1000mal belogen!!?32 
LinkBeautiful crawl: churches against freedomSourceSchöner kriechen: Kirchen gegen FreiheitVera Lengsfeld32 - 33google translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu