Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 90

Vol4 No90 - Mar 2018


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Those, who put Russia under general suspicion, should once use their brain:SourceJene, welche Russland unter Generalverdacht stellen, sollten mal ihr Hirn benutzen:Stefan Hahnekamp1 
LinkTruth is ... (Russia as the Scapegoat)SourceWahrheit ist ...Bernadette Brand1 - 2Patrick McKnight
LinkExcerpt from the 705th official contact-discussion from Wednesday, 14 March 2018SourceAuszug aus dem 705. offiziellen Kontaktgespräch vom Mittwoch, 14. März 2018Bermunda / Billy3 - 4Patrick McKnight
LinkAn analytic consideration about the society of FIGU, its interest-, study-, land- and core-groups from all over the world or how does it continue to go with the entire development?SourceEine analytische Überlegung über den Verein FIGU, dessen Interessen-, Studien-, Landes- und Kerngruppen auf der ganzen Welt oder wie geht es mit der ganzen Entwicklung weiter??4 - 8Patrick McKnight
 Open letter from Larry Lear to President TrumpSourceOffener Brief von Harry Lear an Präsident TrumpHarry Lear8 - 13 
LinkMoscow warns Russians against foreign travelSourceMoskau warnt Russen vor Auslandsreisen?13 - 14google translate
LinkReader letter to the Berlin women's demo: Are the police, your friend and aide?SourceLeserbrief zur Berliner Frauen-Demo: Der Polizist, dein Freund und Helfer??14 - 16google traslate
LinkMunich security-conference: War threats on all frontsSourceMünchner Sicherheitskonferenz: Kriegsdrohungen an allen FrontenChris Marsden16 - 18google translate
LinkCorruption, cover-up, manipulation and whitewashing - armaments as drive behind expansionSourceKorruption, Vertuschung, Manipulation und Schönfärberei – Rüstungsgüter als Wachstumsmotor?18 - 20google translate
LinkSPD initiates member voteSourceSPD startet Mitgliedervotum?20 - 21google translate
LinkThe fake news of the governments: Robust foreign policy requires robust discourse.SourceDie Fake News der Regierenden: Robuste Aussenpolitik erfordert robusten Diskurs.Doris Pumphrey21 - 23google translate
LinkAndrea Nahles's SPD chief? Candidate for the chancellorship? - Analysis by Peter HaisenkoSourceAndrea Nahles SPD-Chefin? Kanzlerkandidatin? – Analyse von Peter HaisenkoPeter Haisenko23 - 25google translate
LinkItalian criminologist: Reckless Nigerian mafia has reached Italy and colonized the countrySourceItalienischer Kriminologe: Rücksichtslose nigerianische Mafia hat Italien erreicht und kolonisiert das Land?25 - 26google translate
LinkOrban calls for a global anti-migration alliance - otherwise the West will fallSourceOrban fordert ein globales Anti-Migrationsbündnis – sonst wird der Westen fallen?26google translate
LinkTwo Germans died because of treatment by unqualified migrant doctorsSourceZwei Deutsche wegen Behandlungen durch unqualifizierte Migranten-Ärzte gestorben?27google translate
Link5000 demonstrate in Kandel!Source5000 demonstrieren in Kandel!Vera Lengsfeld27 - 28google translate
LinkThe party state - parties, the great simplifiers, are an essential component the predominating anti-democracySourceDer Parteienstaat - Parteien, die grossen Vereinfacher, sind wesentlicher Bestandteil der vorherrschenden AntidemokratiePatrick Münch29 - 30google translate
 Greenpeace and the censorship - what may not be true, cannot be true!SourceGreenpeace und die Zensur – Was nicht wahr sein darf, kann nicht wahr sein!Achim Wolf31 - 32 
Link"Chief villain in the World": Putin on his image in the WestSource"Hauptbösewicht in der Welt": Putin zu seinem Image im Westen?32google translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu