Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 91

Vol4 No91 - Apr 2018


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Excerpt from the 701st official conversation-report from 1 February 2018SourceAuszug aus dem 701. offiziellen Gesprächsbericht vom 1. Februar 2018Billy / Ptaah1 - 5 
LinkExcerpt from the 705th official conversation-report from Wednesday, 14 March 2018 (Re: Bermuda)SourceAuszug aus dem 705. offiziellen Gesprächsbericht vom Mittwoch, 14. März 2018Bermunda6 - 7Larry Driscoll
LinkWar crimes made by the USASourceKriegsverbrechen made by USA?7google translate
LinkThe Germans: A People of simple-minded slavesSourceDie Deutschen: Ein Volk dämlicher SklavenGaby Kraal7 - 9google translate
LinkMerkel admits, there are NO-GO-zones in GermanySourceMerkel gibt zu, es gibt NO-GO-Zonen in Deutschland?9 - 10google translate
LinkFrom the society German language E.V. - info. letter of 16.3.2018 - Why familiar sounds suddenly sound strangeSourceAus dem Verein Deutsche Sprache e. V. – Infobrief vom 16.3.2018 - Warum Bekanntes plötzlich fremd klingt?10 - 11google translate
LinkSyrian-war: The selective presentation of the media and the politics in GermanySourceSyrien-Krieg: Die selektive Darstellung der Medien und der Politik in Deutschland?11 - 14google translate
Link2018: Year of the change or of the downfall? - Steve Bannon in Zurich: “The populist wave is not over, it is just beginning”Source2018: Jahr der Wende oder des Untergangs? - Steve Bannon in Zürich: «Die populistische Welle ist nicht vorbei, sie steht erst am Anfang»David Berger14google translate
LinkSweden's failed integration policy: Gang culture spreads itself and penetrates into public spaceSourceSchwedens gescheiterte Integrationspolitik: Bandenwesen breitet sich aus und dringt in den öffentlichen Raum?15google translate
LinkMerkel gets survey check after board criticism - She doesn't want to get a picture of the situation on the groundSourceMerkel bekommt Umfragen-Dämpfer nach Tafel-Kritik – Sie will sich kein Bild von der Lage vor Ort machen?16google translate
LinkWar-mongeringSourceKriegshetze?16 - 17google translate
 Electrosmog - 5G-mobile phone-technology - a deadly dangerSourceElektrosmog – 5G-Mobilfunk-Technologie – eine tödliche Gefahr!Achim Wolf17 - 19 
LinkThe EU-Parliament accepted reflex study confirmes - “injuries like also from X-ray are acknowledged.” (Professor Adlkofer)SourceDie vom EU-Parlament akzeptierte REFLEX-Studie bestätigt - «Schäden wie sie auch von Röntgenstrahlen her bekannt sind.» (Prof. Adlkofer)?19google translate
LinkHow gene damage occurs has been known for many decades!SourceWie Gen-Schädigungen entstehen, ist seit vielen Jahrzehnten bekannt!Dr. Peter Augustin20google translate
 Excerpt from the FIGU-Special-Bulletin No. 77 from May 2014:SourceAuszug aus dem FIGU-Sonder-Bulletin Nr. 77 vom Mai 2014:?20 
 Excerpt from the 704th official conversation report from 1 March 2018SourceAuszug aus dem 704. offiziellen Gesprächsbericht vom 1. März 2018Billy / Ptaah20 - 21 
LinkIn the dead end: The European Union breaks down into a loose confederation of statesSourceIn der Sackgasse: Die EU zerfällt in einen losen Staatenbundrsvarshan21 - 22google translate
LinkNeurologists discover physical source of anxiety in the brainSourceNeurologen entdecken physische Quelle von Angst im GehirnPhilipos Moustaki22 - 23google translate
LinkNew investigation: Water may exist everywhere on the moonSourceNeue Untersuchung: Wasser existiert vielleicht überall auf dem Mond?23 - 24google translate
LinkAppeal: "Cease Germany's NATO-membership!"SourceAufruf: «Deutschlands NATO-Mitgliedschaft beenden!»?24 - 25google translate
LinkSkripal: Alleged victim of the British secret service to blacken and silence RussiaSourceSkripal: Mutmassliches Opfer des britischen Geheimdienstes, um Russland anzuschwärzen und zum Verstummen zu bringenJoe Quinn25 - 27google translate
LinkWhy does the USA hate peace? The USA gives absolutely no opportunity for peace in KoreaSourceWarum hassen die USA den Frieden? Die USA geben dem Frieden in Korea keinerlei Chance.?27 - 29google translate
LinkNATO and European Union in anti-Russia delusion SourceNATO und EU im Anti-Russland-WahnKarl-Jürgen Müller29 - 31google translate
LinkDecay of Europe. Opposition grows against Merkel-Macron European Union superstateSourceZerfall Europas. Opposition gegen Merkel-Macron EU Superstaat wächst?31 - 33google translate
LinkAngela, the fourth and the disaster beyond all expectationsSourceAngela, die Vierte und der SupergauVera Lengsfeld33 - 35google translate
LinkExcerpt from the society of German language E.V. - info-letter of 23.3.2018 - our German - hung or hanged?SourceAuszug aus dem Verein Deutsche Sprache e. V. – Infobrief vom 23.3.2018 - Unser Deutsch – Hing oder hängte??35google translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu