Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 93

Vol4 No93 - May 2018


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkEuropean union-Court of Justice, EFTA court, human rights and direct democracySourceEU-Gerichtshof, Efta-Gericht, Menschenrechte und Direkte Demokratie?1 - 2google translate
 Excerpt from the 706th official conversation report from Wednesday, 4 April 2018SourceAuszug aus dem 706. offiziellen Gesprächsbericht vom Mittwoch, den 4. April 2018Billy // Quinto3 - 12 
LinkThe Truth in DetailSourceDie Wahrheit im DetailAnian Liebrand12 - 14google translate
LinkBarrels with radioactive waste rot in the European English ChannelSourceFässer mit Atommüll verrotten im europäischen Ärmelkanal?14 - 16google translate
LinkIs the rule of law an attack on liberal democracy?SourceIst Rechtsstaatlichkeit ein Angriff auf die liberale Demokratie?Vera Lengsfeld16 - 17google translate
Link“Is our country about to change into a desert?”: Researchers warn of an ecological disaster, that everyone overlookedSource«Unser Land ist dabei, sich in eine Wüste zu verwandeln»: Forscher warnen vor einem ökologischen Desaster, das alle übersehen?17 -18google translate
LinkGerman consequences for the endless war-mongers in the one's own campSourceDeutsche Konsequenzen für die Endlos-Kriegstreiber im eigenen LagerWilly Wimmer18 - 19google translate
LinkWestern politicians and media cry for a warSourceWestliche Politiker und Medien schreien nach einem Krieg?19 - 21google translate
LinkUS-Attack on Syria? Mendacious lawbreakers lend a hand againSourceUS-Angriff auf Syrien? Verlogene Rechtsbrecher legen wieder Hand anKarl-Jürgen Müller21 - 22google translate
LinkGerman majority have no fear of Russia - surveySourceDeutsche mehrheitlich keine Angst vor Russland – Umfrage?22google translate
LinkManipulation of the masses - the elite ones want more war excitement from the populationSourceManipulation der Massen - Die Eliten wünschen sich mehr Kriegsbegeisterung von der BevölkerungFlorian D. Pfaff23 - 25google translate
LinkThe entirety is a total bullshit con …SourceDas ganze ist ein totaler scheiss Schwindel …?26 - 28google translate
LinkViktor Orban as important role model for entire Europe? - Who stands to not of his homeland, vote out!SourceViktor Orban als wichtiges Vorbild für ganz Europa? - Wer nicht zu seiner Heimat steht, wird abgewählt!Friedrich Langberg28 - 29google translate
LinkBundestag report comes to the right conclusion: Syria military strike was contrary to international lawSourceBundestags-Gutachten kommt zum richtigen Schluss: Syrien-Militärschlag war völkerrechtswidrig?29 - 30google translate
LinkThese hypocrites are rushing us into the next war: Anyone who understands now legitimizes the next (world) war!SourceDiese Heuchler hetzen uns in den nächsten Krieg. Wer jetzt Verständnis zeigt, legitimiert den nächsten (Welt-)krieg!Michael Scharfmüller30 - 31google translate
LinkAre we over the crisis stirred up by the USA and Great Britain in Syria? Sind wir über die von den USA und Grossbritannien geschürte Krise in Syrien hinweg?Paul Craig Roberts31 - 32English original source
LinkPlay with atomic matchesSourceSpiel mit AtomstreichhölzernEric Margolis33 - 34google translate
Link"Putin does not value weakness": Von der Leyen lives in another universeSource«Putin schätzt keine Schwäche»: Von der Leyen lebt in einem anderen Universum?34 - 35google translate
LinkWhere the Lie RulesSourceWo die Lüge herrschtBilly Eduard Albert Meier35Patrick McKnight

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu