Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 95

Vol4 No95 - Jun 2018


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Reader Question - Methusalem & Kalliope and Billy interviewsSourceLeserfrage - - Methusalem & Kalliope and Billy InterviewsD.U. - Germany // Billy1 - 2 
 The Problem is not tackled at the RootSourceDas Problem wird nicht an der Wurzel angepacktGünter Garhammer2 
 Professor demands: Munich may grow no furtherSourceProfessor fordert: München darf nicht weiter wachsenProf. Holger Magel // Günter Garhammer3 - 4 
LinkThe Antifa (Anti-fascist movement) howls: We were cast!SourceDie Antifa heult: Wir wurden geschlagen!Vera Lengsfeld4 - 5google translate
LinkAgainst the freedom of speech destruction law - Speech on the demonstration against the mass censorship law in Cologne on 14 Apr 2018SourceGegen das Meinungsfreiheitsvernichtungsgesetz – Rede auf der Demonstration gegen das Maassche Zensurgesetz in Köln am 14.4. 2018Vera Lengsfeld5 - 7Google translate
LinkMerkel regime justifies military strike against Assad regimeSourceMerkel-Regime rechtfertigt Militärschlag gegen Assad-Regime?7 - 9google translate
LinkAfD leadership considers US attack prematureSourceAfD-Spitze hält Angriff der USA für voreiligGerhard Bauer9google translate
LinkKnife-murder in Jungfernstieg - Merkel's Guest cuts off baby's headSourceMessermord am Jungfernstieg – Merkels Gast schneidet Baby Kopf abGaby Kraal9 - 11google translate
LinkSyria: No doubt - form your opinionSourceSyrien: Keine Zweifel – Bild dir deine MeinungGaby Kraal11 - 12google translate
LinkAlarming: Further data, that the Gulf Stream itself is weakeningSourceBesorgniserregend: Weitere Daten, dass sich Golfstrom abschwächtJörg Klingenbach12 - 14google translate
 FIGU information from the 544th official contact-discussion from 1 September 2012SourceFIGU-Informationen aus dem 544. offiziellen Kontaktgespräch vom 1. September 2012Billy // Ptaah14 
LinkLavrov: “Accusations of the British are like the court scene from Alice in the Wonderland”SourceLawrow: «Anschuldigungen der Briten sind wie die Gerichtsszene aus Alice im Wunderland»Philipos Moustaki14 - 15google translate
LinkFrom the 'Focus': Further evidences that Nowitschok was neurotoxin produced in the westSourceAus dem ‹Focus›: Weitere Beweise, dass das Nowitschok-Nervengift im Westen produziert wurdeJörg Klingenbach15 - 16google translate
LinkThe microwave, a weapon with a futureSourceDie Mikrowelle, eine Waffe mit ZukunftMaria Lourdes16 - 24google translate
LinkWhat will weapon inspectors find in Syria… and do they play a role?SourceWas werden Waffeninspektoren in Syrien finden … und spielt das eine Rolle?Ron Paul24original in English
LinkNever let anyone think you are crazy, only because you doubt the war lies of the establishmentSourceLass niemals zu, dass dich jemand für verrückt erklärt, nur weil du die Kriegslügen des Establishments anzweifelstCaitlin Johnstone24 - 26original in English
LinkAnswer Tweet by Max Blumenthal@MaxBlumenthal: “The author of this hopeless calumny is so malicious, that he/she literally quotes the black list of a Neokon Think tank, where all public people are blasphemed as 'useful idiots', who have never been given an interview by BK - all 2326.”SourceAntwort-Tweet von Max Blumenthal@MaxBlumenthal: «Der Autor dieser hoffnungslosen Verleumdung ist so bösartig, dass er buchstäblich die schwarze Liste eines Neokon Think Tanks zitiert, worin alle öffentlichen Personen als ‹nützliche Idioten› beschimpft werden, die jemals RT ein Interview gegeben haben – alle 2326.»   
 OPCW confirms, no chemical weapons in the research centerSourceOPCW bestätigt, keine Chemiewaffen im Forschungszentrum?27 - 29 
LinkTerrible deceitSourceÜbler BetrugUlrich Schlüer29 - 31google translate
LinkNetanyahu wants to start another war - Iran answers: A strange "children's show"SourceNetanjahu will wieder einen Krieg anzetteln – Iran antwortet: Eine seltsame ‹Kindershow›Philipos Moustaki31 - 32google translate
LinkExpensive deathSourceTeurer TodJohn Laforge32 - 33google translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu