Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 96

Vol4 No96 - Jun 2018


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Excerpt from the 707th official contact-conversation from 28-Apr-2018 Auszug aus dem 707. offiziellen Kontaktgespräch vom 28. April 2018Billy / Ptaah1 - 12 
LinkSyria, a case study in western propagandaSourceSyrien, eine Fallstudie in westlicher PropagandaChris Kanthan12 - 14google translate
LinkThe free media in ascent!SourceDie freien Medien im Steilflug!Wolfgang Prabel14google translate
LinkWell something like that: The USA notice that Ukraine became a Nazi countrySourceNa sowas: USA merken, dass Ukraine zum Nazi-Land geworden ist?15google translate
LinkWhat's behind Netanyahu's baseless allegations?SourceWas steckt hinter Netanjahus haltlosen Anschuldigungen?Luke ?16google translate
LinkDespite all efforts of the West, there is a mood of peace in the Korean PeninsulaSourceAllen Bemühungen des Westens zum Trotz: Es herrscht Friedensstimmung auf der Koreanischen HalbinselRobert Bridge16 - 18google translate
LinkDismantling GermanySourceAbbau DeutschlandVera Lengsfeld18google translate
LinkSigmaringen: Dramatic Crime Increase 35.8 Percent - Disquieting Governor's StatementSourceSigmaringen: Dramatischer Anstieg der Kriminalität um 35,8 Prozent – Erklärung des Regierungspräsidenten beunruhigendSteffen Munter19 - 20google translate
LinkFacebook: Zuckerberg announces list of messages according to "credibility"SourceFacebook: Zuckerberg kündigt Auflistung von Nachrichten nach ‹Glaubwürdigkeit› an?21google translate
LinkUnbelievable: Mob of refugees forces police to their kneesSourceUnglaublich: Mob von Flüchtlingen zwingt Polizei in die KnieLuke ?21 - 22google translate
LinkHow London and the White Helmets staged the "chemical weapons attack" in DumaSourceWie London und die Weisshelme den ‹Chemiewaffenangriff› in Duma inszeniertenHarrison Koehli22 - 25google translate
LinkOut for the Iran deal: Europe must finally break away from the US dictateSourceAus für den Iran-Deal: Europa muss sich endlich vom US-Diktat lösenLuke Addison25 - 27google translate
LinkFIGU-Information: Excerpt from ththe 544. official contact-conversation of 1 September 2012 (see FIGU-Special-Bulletin No. 71)SourceFIGU-Information: Auszug aus dem 544. offiziellen Kontaktgespräch vom 1. September 2012 (siehe FIGU-Sonder-Bulletin Nr. 71)Billy / Ptaah27Dyson Devine 9th Jan 2013
LinkCase Skripal: Americans brought nowichok poison from Uzbekistan - expertSourceSkripal-Nowitschok-Giftanschlag: Fall Skripal: Amerikaner brachten Nowitschok-Gift aus Usbekistan – ExperteWladimir Bogatyrew27 - 28google translate
LinkMystery about "Nowitschok": The poison has no geographical origin - expertSourceMysterium um ‹Nowitschok›: Das Gift hat keine geografische Herkunft – ExperteNatalia Pawlowa28 - 29google translate
LinkFurther evidence that the Nowitschok poison was produced in the WestSourceWeitere Beweise, dass das Nowitschok-Gift im Westen produziert wurdeJörg Klingenbach29 - 30google translate
LinkThe Skripal case is pushed together with Libya and Aleppo in the memory-dumpSourceDer Skripal-Fall wird zusammen mit Libyen und Aleppo ins Gedächtnis-Loch geschobenCaitlin Johnstone30 - 32google translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu