Original German Source - FIGU - Sign of the Times No. 99

Vol4 No99 - Aug 2018


Voice for free, politically independent views and opinions to the world-events
According to the 'general declaration of the human rights' from 10 December 1948, article 19, 'opinion and freedom of information':
Every human being has the right to free expression of opinion, this right covers the the freedom, to unhindered be connected with opinions and to seek, to receive and to disseminate information and ideas with all means of communication without consideration of limits.
Statements and opinions need not necessarily be identical to the FIGU-goods of thoughts, interests, teaching and mission.

Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte› vom 10. Dezember 1948, Artikel 19, ‹Meinungs- und Informationsfreiheit›:
Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Aussagen und Meinungen müssen nicht zwingend identisch sein mit Gedanken, Interessen, Lehre und Missionsgut der FIGU.


For all contributions and articles published in the FIGU-Sign of the Times and other FIGU periodicals,
FIGU has the necessary written approvals of the authors and/or the concerned media!

Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt
die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!


EnglishArticle (English)GermanArticle (German)AuthorPage(s)Translator(s)
LinkThe Swiss Way - The EU Framework Agreement: Allegations and Facts (12)SourceDer Schweizer Weg - Der EU-Rahmenvertrag: Behauptungen und Fakten (12)?1 - 2google translate
LinkReader-mail to 'The Germans - and the majority of the Europeans - should themselves be accustomed to the fact that the USA is not our friend. - They are the empire and threaten us like a colony'SourceLesermail zu ‹Die Deutschen – und die Mehrheit der Europäer – sollten sich daran gewöhnen, dass die USA nicht unser Freund sind. - Sie sind das Imperium und behandeln uns wie eine Kolonie›Jürgen Keller2 - 3google translate
LinkMigration news - More migrants arrive in Germany than officially statedSourceMigration aktuell – In Deutschland reisen mehr Migranten ein, als offiziell festgestellt werdenVera Lengsfeld3 - 4google translate
LinkEuropean Union-promoted analysis: Electromagnetic radio-frequency radiation of powerlines and mobile communications poses potential risk for animal and plant worldsSourceEU-geförderte Analyse: Elektromagnetische Funkstrahlung von Stromleitungen und Mobilfunk stellt ein potentielles Risiko für Tier- und Pflanzenwelt darAndreas Müller4 - 6google translate
LinkThe clear language of earth changes: devastating tornado in North Rhine-Westphalia and increased earthquake risk for Central GermanySourceDie deutliche Sprache der Erdveränderungen: Verheerender Tornado in Nordrhein-Westfalen und erhöhte Erdbebengefahr für Mitteldeutschland?6 - 9google translate
Link'Allestöter' Glyphosate: "The pesticides have made me sick! - What happens here is a silent genocide "Source‹Allestöter› Glyphosat: «Die Pestizide haben mich krank gemacht! – Was hier passiert, ist ein stiller Völkermord»?9 - 10google translate
Link"Predatory Demands": North Korea is rightly disappointed with the USSource‹Räuberische Forderungen›: Nordkorea ist zu Recht enttäuscht von den USA?10google translate
LinkVote: EU-wide poll for the abolition of the time change!SourceAbstimmung: EU-weite Umfrage für die Abschaffung der Zeitumstellung!?11google translate
LinkOrdinary German report: Russia holds itself to all rules of international law in Syria - the US, Israel and vassals do notSourceOrdentliches deutsches Gutachten: Russland hält sich an alle Völkerrechtsregeln in Syrien – Die USA, Israel und Vasallen nichtSergey Guneev12google translate
LinkWhy Trump's plan to isolate Iran could backfire?SourceWarum Trumps Plan, den Iran zu isolieren, nach hinten losgehen könnteRon Paul12 - 13google translate
LinkEU-critical voices of the economySourceEU-kritische Stimmen aus der Wirtschaft?13 - 15google translate
LinkNATO is a hoaxSourceDie NATO ist ein SchwindelRaúl Ilargi Meijer15 - 17google translate
LinkSpies, rabblers, informers(SPD) - a party exceeds itselfSourceSpitzel, Pöbler, Denunzianten (SPD) – eine Partei übertrifft sich selbst?17 - 18google translate
LinkPresident's meeting in Helsinki: President Putin, Russian Federation and President Trump, Divided States of North AmericaSourcePräsidententreff in Helsinki: Präsident Putin, Russische Föderation und Präsident Trump, Geteilte Staaten von Nordamerika?18 - 20google translate
LinkPanic in the mainstream: Putin-Trump summit ends positively! "Ball is on your side now"SourcePanik im Mainstream: Putin-Trump Gipfel endet positiv! - «Ball ist jetzt auf seiner Seite»Philipos Moustaki20 - 21google translate
LinkTrump: "Years of stupidity in the US is to blame for bad relations with Russia"SourceTrump: «Jahrelange Dummheit der USA ist schuld an schlechten Beziehungen zu Russland»?21 - 22google translate
LinkTwo women succeed against government plansSourceZwei Frauen setzen sich erfolgreich gegen Pläne der Regierung durch?22google translate
LinkDialogue necessary: ​​Croatia's President opposes Russia's isolationSourceDialog notwendig: Kroatiens Präsidentin spricht sich gegen Isolation Russlands aus?23google translate
LinkSYRIA: RECENT WEAPONS FIND IN DARAA IS EVIDENCE OF A "ROUGH INTERFERENCE" OF THE WESTSourceSyrien: Jüngster Waffenfund in Daraa ist Hinweis für eine ‹grobe Einmischung› des Westens?23 - 24google translate
LinkNATO summit confirms hostility with RussiaSourceNATO-Gipfel bestätigt Feindseligkeit mit Russland?24 - 26google translate
LinkSimple: Russia's aggression against NATO countries does not exist!SourceGanz einfach: Russlands Aggression gegen NATO-Staaten existiert nicht!?27google translate
LinkMass migration and mixing of peoples: Is there a big plan behind it?SourceMassenmigration und Vermischung der Völker: Gibt es einen grossen Plan dahinter?Petra Paulsen28 - 32google translate
LinkNobody wanted to answer: What is the success of integration courses in Hamburg?SourceKeiner wollte antworten: Wie ist der Erfolg bei Integrationskursen in Hamburg??32 - 33google translate
LinkGerald Hüther: "Our schools produce passionless duty fulfillers"SourceGerald Hüther: «Unsere Schulen produzieren leidenschaftslose Pflichterfüller«?33 - 34Google translate
LinkHeathy DietSourceHeilsame ErnährungAndreas Monning34 - 35 
LinkTrees have a "heartbeat"SourceBäume haben einen ‹Herzschlag›?35 - 36google translate

Google Translate Disclaimer

Translations of non-FIGU sourced articles in this periodical are performed by Google Translate, a third party service which neither FIGU Switzerland nor our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) has control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the articles' original German content.

This service is only provided as a convenience for our website users so that you will be able to review these time-critical articles as quickly as possible. The translations should not be considered exact and and in some cases may include incorrect or offensive language. FIGU Switzerland and our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system and will not accept liability for loss incurred as a result. Those interested in specific non-FIGU sourced articles, we recommend you do your own detailed translation of the articles from the original German articles.

When present, our group (United States Online Interessengruppe für die FIGU-Mission / United States Online Interest Group for the FIGU-Mission) will attempt to provide, as resources are available, US-English translations for all FIGU-sourced German articles/excerpts in this periodical. When other translation sources are available, links will be provided.

Menu