Corrections

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

 FIGU Copyright

Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

 About Worth Knowing

Worth Knowing

Wissenswertes

Worth Knowing"Worth Knowing Issues" are magazines covering specific issues of interest that are available for ordering in German from FIGU.

 Worth Knowing
EnglishTitle (English)Sorted By Title (English) In Ascending OrderTopic (English)GermanTitle (German)Topic (German)AuthorPage(s)Translator(s)
 Worth Knowing Issue 01Sightings, contacts and flying devicesOrderWissenswertes Heft 01Sichtungen, Kontakte und Fluggeräte'Billy' Eduard Albert Meier20 
 Worth Knowing Issue 02Bermuda Triangle, knowledge and beliefs, independence, telepathy, aura, spirit healing.OrderWissenswertes Heft 02Bermuda-Dreieck, Wissen und Glauben, Selbständigkeit, Telepathie, Aura, Geistheilung.'Billy' Eduard Albert Meier18 
 Worth Knowing Issue 03Prophecies, Creation, How to deal with yourself, the seven greatest powers of the psyche formation; fluidal forces, primary and secondary goal settingOrderWissenswertes Heft 03Prophetien; Die Schöpfung; Über den Umgang mit sich selbst; Die sieben Mächte der Psychebildung; Fluidalkräfte; Haupt- und Nebenzielsetzungen 36 
DownloadWorth Knowing Issue 03 (Excerpt)LOVE Wissenswertes Heft 03LIEBEBilly9 - 11Robyn Foley
 Worth Knowing Issue 04Brain, Spirit, Incarnation, RecollectionOrderWissenswertes Heft 04Gehirn, Geist, Inkarnation, Rückerinnerung'Billy' Eduard Albert Meier23 
 Worth Knowing Issue 05The truth about 'Billy' Meier, Interview with Billy, replying to candid questions, path and goal of human evolutionOrderWissenswertes Heft 05Die Wahrheit um 'Billy' Meier, Interview mit Billy; Antworten auf eine ungestellte Frage; Weg und Ziel der menschlichen Evolution'Billy' Eduard Albert Meier32 
DownloadWorth Knowing Issue 05 (English Booklet) - The Truth About Billy MeierThe Truth about Billy Meier (excerpt from Worth Knowing Issue 05) Wissenswertes Heft 5 (Die Wahrheit um 'Billy' Meier)Diese Schrift entspricht der Schrift Wissenswertes Nr. 5 32 
 Worth Knowing Issue 06Lectures: by G. Moosbrugger, by B Brand und interview Mr. Weber (Radio Eulach, Winterthur) with G. MoosbruggerOrderWissenswertes Heft 06Vorträge: von G. Moosbrugger, von B. Brand und Interview Herr Weber (Radio Eulach, Winterthur) mit G. Moosbrugger 51 
 Worth Knowing Issue 07The Pope Johanna Jutta Gilberta Anglicus called Pope John VIII or Benedict III. Reign from 855 to 857, for 2 years, 5 months and 4 days. Worth Knowing from history.OrderWissenswertes Heft 07Die Päpstin Johanna Jutta Gilberta Anglicus, genannt Papst Johannes VIII. oder Benedict III. Regierungszeit 855 bis 857, während 2 Jahren 5 Monaten und 4 Tagen. Wissenswertes aus der GeschichteHans-Georg Lanzendorfer27 
 Worth Knowing Issue 08Reproduciing excerpts from Billy's book "The Way to Live"OrderWissenswertes Heft 08Auszugsweise Wiedergabe aus Billys Buch "Die Art zu leben"'Billy' Eduard Albert Meier55 
 Worth Knowing Issue 09Excerpts from the 'kitchen talk' discussing personal- and self-responsibility, personal- and self-dutyOrderWissenswertes Heft 09Auszüge aus den 'Küchengesprächen' zum Thema Eigen- und Selbstverantwortung, Eigen- und Selbstpflicht 49 
 Worth Knowing Issue 10AURA: Excerpts from the 'kitchen talks' and other writingsOrderWissenswertes Heft 10AURA: Auszüge aus den 'Küchengesprächen' und anderen Schriften 24 
 Worth Knowing Issue 11GEMÜT: Excerpts from the 'kitchen talks' and other writingsOrderWissenswertes Heft 11GEMÜT: Auszüge aus den 'Küchengesprächen' und anderen Schriften 52 
 Worth Knowing Issue 12Fine-spiritual perception: Excerpts from the 'kitchen talks' and other writings summarized by Brigitt KellerOrderWissenswertes Heft 12Empfindung: Auszüge aus den 'Küchengesprächen' und anderen SchriftenBrigitt Keller54 

Menu