Corrections

Note regarding corrections: 

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

 FIGU Copyright

Original German text © FIGU 1996-2015, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti

COPYRIGHT und URHEBERRECHT 2005 by ‘Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. Kein Teil dieses Werkes, Keine Photos und sonstige Bildvorlagen , keine Dias, Filme, Videos und keine anderen Schriften oder sonstige Materialien usw. dürfen ohne schriftliche Einwilligung des Copyrightinhabers in irgendeiner Form (Photokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung usw., reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erschienen im Wassermannzeit-Verlag, ‘Freie Interessengemeinschaft’, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

English translation © Creational Truth 2011-2015

 About Voice of the Aquarian Age

Voice of the Aquarian Age
Stimme der Wassermannzeit

The Voice of the Aquarian Age is the community magazine of FIGU and appears on a quarterly basis.
Die Stimme der Wassermannzeit ist die Vereinsschrift der FIGU und erscheint quartalsmässig.


Their contents are based on the principle of independence. They are apolitical, freely, imparting, non-denominational, life forms binding and they deal with the topics of love, peace, harmony, truth, knowledge, wisdom, and the concerns of the border- and spiritual-sciences and ufological studies. A 3-year subscription (12-issues) may be obtained from the FIGU online store (included with Passive Membership). One article is published (in German) online from each issue since 2007.

Ihr Inhalt basiert auf dem Prinzip der Unabhängigkeit. Sie ist unpolitisch, frei, vermittelnd, überkonfessionell, lebensformenbindend und sie behandelt die Themen der Liebe, Frieden, Harmonie, Wahrheit, Wissen, Weisheit sowie die Belange der Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien. Ein Abonnement kann im FIGU-Online-Shop erworben werden. Pro Ausgabe wird seit 2007 jeweils ein Artikel online veröffentlicht.


This is a listing of all Voice of the Aquarian Age magazines. The Source link to the right of each listing is a link to order German original Voice of the Aquarian Age magazines from FIGU Switzerland.
The link on the left of each
Voice of the Aquarian Age magazine is a link to the detail listing page of that Voice of the Aquarian Age magazine broken down by articles contained within it.

Note: Not all Voice of the Aquarian Age magazines have been broken down by their articles yet. Please be patient as we work from the latest in reverse order providing the most current information first. 

 

 Voice of the Aquarian Age Listing
TitleVolumeNo.Sorted By No. In Ascending OrderYearMonthOrder
Voice of the Aquarian Age No. 100221001996SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 101221011996DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 102231021997MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 103231031997JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 104231041997SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 105231051997DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 106241061998MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 107241071998JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 108241081998SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 109241091998DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 110251101999MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 111251111999JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 112251121999SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 113251131999DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 114261142000MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 115261152000JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 116261162000SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 117261172000DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 118271182001MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 119271192001JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 120271202001SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 121271212001DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 122281222002MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 123281232002JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 124281242002SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 125281252002DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 126291262003MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 127291272003JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 128291282003SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 129291292003DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 130301302004MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 131301312004JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 132301322004SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 133301332004DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 134311342005MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 135311352005JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 136311362005SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 137311372005DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 138321382006MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 139321392006JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 140321402006SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 141321412006DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 142331422007MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 143331432007JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 144331442007SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 145331452007DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 146341462008MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 147341472008JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 148341482008SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 149341492008DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 150351502009MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 151351512009JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 152351522009SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 153351532009DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 154361542010MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 155361552010JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 156361562010SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 157361572010DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 158371582011MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 159371592011JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 160371602011SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 161371612011DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 162381622012MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 163381632012JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 164381642012SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 165381652012DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 166391662013MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 167391672013JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 168391682013SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 169391692013DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 170401702014MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 171401712014JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 172401722014SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 173401732014DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 174411742015MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 175411752015JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 176411762015SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 177411772015DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 178421782016MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 179421792016JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 180421802016SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 181421812016DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 182431822017MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 183431832017JunOrder
Voice of the Aquarian Age No. 184431842017SeptemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 185431852017DecemberOrder
Voice of the Aquarian Age No. 186441862018MarchOrder
Voice of the Aquarian Age No. 187441872018JuneOrder
Voice of the Aquarian Age No. 188441882018SeptemberOrder

Menu